google.com, pub-9591068673925608, DIRECT, f08c47fec0942fa0 All Posts - MEDIA MONITORING OIL AND GAS -->

Complete Graphic Design Course™

Saturday, December 10, 2016

Harga Gas Industri Keramik dan Kaca Dikaji


    Pemerintah membuka peluang penurunan harga gas hagi sektor industri kaca dan keramik. Keputusan itu diambil seusai gelaran rapat koordinasi kebijakan industri strategis yang dihadiri Menteri Perindustrian Airlangga Hartarto, Wakil Menteri ESDM Arcandra Tahar, dan Menteri Perdagangan Enggartiasto Lukita. Dari hasil rapat, ada usulan agar harga gas bagi industri keramik dan kaca diturunkan seperti tiga sektor industri yang lain. Sebelumnya, Kementerian ESDM telah menurunkan harga gas untuk tiga industri, yaitu, pupuk, petrokimia, dan baja.

    Per 1 Januari 2017, tiga industri tersebut akan mendapatkan harga gas di bawah US$ 6 per mmbtu. Hal itu tertuang dalam Peraturan Menteri ESDM Nomor 40 Tahun 2016 tentang Harga Gas Bumi untuk Industri Tertentu. Kendati ada wacana penurunan harga gas di dua sektor lain, Arcandra menegaskan hal itu perlu diputuskan lewat kajian mendalam terlebih dahulu. Penyebabnya, penurunan harga gas ke industri lainnya juga mempertimbangkan sektor penerimaan negara bukan pajak (PNBP).

    Turunnya harga gas ke beberapa industri juga akan memengaruhi PNBP. Arcandra mengakui menghadapi dilema dalam perhitungan penurunan harga gas untuk dua sektor itu karena hal tersebut terkait dengan efek berganda yang bisa ditimbulkan dari penurunan harga gas itu. Arcandra mengatakan, berdasarkan perhitungan Kementerian ESDM, dampak berganda dari penurunan harga gas untuk kedua sektor industri tersebut kecil, bahkan jauh jika dibandingkan dengan pupuk, kaca, dan petrokimia. Dari sisi revenue, untuk tiga sektor yang sudah diputuskan dampaknya ke peningkatan revenue bisa 30% lebih, tapi sektor dua ini di bawah itu.

IN ENGLISH

Gas Prices Industrial Ceramics and Glass Studied


    The government opened the gas price reduction opportunities Hagi glass and ceramics industries. The decision was taken after the title of a strategic industrial policy coordination meeting which was attended by the Minister of Industry Airlangga Hartanto, Deputy Minister Arcandra Tahar, and Trade Minister Enggartiasto Lukita. From the results of the meeting, there was a suggestion that the price of gas for industries such as ceramics and glass downgraded three other industrial sectors. Earlier, the Ministry of Energy has lowered the price of gas for the three industries, namely, fertilizers, petrochemicals, and steel.

    As of January 1, 2017, three of the industry would get gas prices below $ 6 per mmbtu. It is stated in the Regulation of the Minister EMR No. 40 of 2016 on Natural Gas Prices for Industry Specific. Despite the discourse of decline in gas prices in the two other sectors, Arcandra confirmed it needs to be decided through a deep study beforehand. The reason, the decline in gas prices to other industrial sectors also consider non-tax revenues (non-tax).

    The fall in the price of gas to some of the industry will also affect non-tax revenues. Arcandra recognizes faces a dilemma in calculating the gas price reduction for the two sectors because it is associated with a multiplier effect that can be generated from the gas price reduction. Arcandra said, based on the calculation of the Ministry of Energy, the multiple impacts of gas price reduction for both the industrial sector is small, even when compared to much fertilizer, glass, and petrochemical. In terms of revenue, for the three sectors has been decided to increase revenue impact could be 30% more, but these two sectors under it.

Media Indonesia, Page-17, Saturday,Dec,10,2016

January 2017, Cost Recovery Scheme Replaced Gross Split



    Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) targets ministerial regulations on oil and gas contracts with gross profit sharing scheme (gross split) was published in January 2017. Thus, the scheme will no longer known refundable fee (cost recovery) which has been used in production sharing contracts (production sharing contract / PSC). The target, rules about gross split issued in January 2017. The government guarantees the new scheme while maintaining the interests of the state and optimize local content (DCL), said Deputy Minister of Energy and Mineral Resources (EMR) Arcandra Tahar in Jakarta, Friday (9/12).

    Scheme gross different split with cost recovery that had been used. In the scheme of cost recovery in the PSC, the profit share or split between the government and the contractor will be divided after the acceptance cut a number of components, such as the First Tranche Petroleum (FTP), tax (income tax), and costs can be refunded. As for gross split, direct reception is divided according to the amount agreed between the government and the contractor. Scheme gross split never been applied before the 1960s. Arcandra explained, the Ministry of Energy is discussing more details of this scheme, the main problem for the results to state and cooperation contracts (PSC).

    It guarantees the scheme while maintaining the interests of the state and optimize local content in oil and gas business. It also assures the existing gas contracts will still be honored. If implemented, oil and gas contracts with the new scheme will only apply to new contracts. "So, it's just oil and gas contracts in the future," asserted Arcandra. Head of Communications, Public Information Service, and the Ministry of Energy and Mineral Resources Cooperation Sujatmiko said the government plans to implement oil and gas contracts with gross schemes split has been submitted to the Indonesian Petroleum Association (IPA).

    The government is asking IPA study it in detail to then submit a proposal. "By doing so, the goal to make business processes simpler and oil and gas investment to rise, will be achieved, but while optimizing revenues," he said. President of IPA Christina Verchere said oil companies have no objection to the new model contract that will be used, as long as the incentives given to make the project more economical. Minister Ignatius Jonan said earlier that contracts with gross schemes split is expected to be the solution of commotion discussion of cost recovery each year.

    Because, if using gross split, the state budget is no longer burdened by the cost recovery oil and gas projects. We will try to strive for the next PSC split is gross, so no more fuss over cost recovery. Directorate General of Oil and Gas Ministry of Energy and Mineral Resources Wiratmaja I Gusti Nyoman explained, contracts with gross schemes split arose partly because there are considerations to make the oil and gas business process becomes more simple and efficient, so that the construction of oil and gas projects can also be faster.

    This scheme is also expected to boost oil and gas investment. Senior Vice President Upstream Business Development of PT Pertamina Denie Tampubolon argues, Pertamina did not make the type of contract oil and gas that will be used. He hoped the use of schemes gross split did not affect the commercial calculations required. The plan, as proposed Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas), gross split mechanism applied premiered on new contracts Offshore North West Java (ONWJ). SKK Migas head Amien Sunaryadi said participation rights ONWJ has submitted 100% to Pertamina once the contract was completed on January 18, 2017. However, unlike the previous contract, the new contract will wear ONWJ gross scheme split.

    In response, members of House of Representatives Commission VII Dito Ganinduto reminded, the planned use of the scheme gross split must be studied seriously and consulted with Parliament. Dito asserted that SKK Migas government control through the PSC will be reduced significantly if the scheme is implemented. He is worried that the use of gross scheme eliminates split multiplier effect (multiplier effect) oil and gas business in the area. In addition, said Dito, in the scheme of gross split no partiality allocation to domestic oil and natural gas.

    Oil and gas reserves can also be drained as much as possible. We never use these mechanisms before the 1960s, then changed to cost recovery. If the gross return to split, then back to the time before the 1960s. According Dito, if the gross split scheme is applied, the same government institutions function eliminates SKK Migas. If the old mechanism role SKK Migas is not considered optimal, bureaucratic, not optimal. Any institution addressed, not the mechanism. PSC uses cost recovery was the best.

    On the other hand, the Confederation of National Trade Unions (KSPN) in a statement said the plan of the Ministry of Energy issued Decree gross split for oil and gas production sharing contracts threaten the existence of Indonesian workers in the PSC and its subcontractors. Because in this scheme there is no protection from the state to domestic employment in the sector. We have reviewed the scheme split compared to the gross cost recovery scheme in a production sharing contract in the upstream oil and gas sector.

    As a result, gross scheme split very detrimental to workers, especially workers in the upstream oil and gas sector because the state no longer possible to intervene in the PSC's policy, "said the Organisation Development Division Central Board KSPN Muhammad Ichsan. He pointed out the current PT Chevron Pacific Indonesia, which manages oil and gas block in Riau want to lay off 1,500 employees by reason of lower oil prices. Chevron desires can be prevented SKK Migas did not approve the plan.

    Imagine, later in gross split system in which the state can no longer intervene in the PSC's policy towards workers in the upstream oil and gas sector. Means later there will be no country represented SKK Migas could prevent the contracting intent. There would likely be tens of thousands of workers in the oil and gas sector that can be fired unilaterally without the protection of the state's hands, "said Ichsan. The concept, according to him, is feared to make a new commotion in the upstream oil and gas sector and could be an additional burden for Ignatius Jonan as Energy Minister.


IN INDONESIAN

Januari 2017, Cost Recovery Diganti Skema Gross Split


    Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) menargetkan peraturan menteri tentang kontrak migas dengan skema bagi hasil kotor (gross split) diterbitkan pada januari 2017. Dengan demikian, nantinya tidak dikenal lagi skema biaya yang dapat dikembalikan (cost recovery) yang selama ini dipakai dalam kontrak bagi hasil (production sharing contract/ PSC). Targetnya, aturan soal gross split diterbitkan pada Januari 2017. Pemerintah menjamin skema baru ini tetap mengutamakan kepentingan negara dan mengoptimalkan tingkat kandungan dalam negeri (TKDN), kata Wakil Menteri ESDM Arcandra Tahar di Jakarta, Jumat (9/12).

    Skema gross split berbeda dengan cost recovery yang selama ini dipakai. Pada skema cost recovery dalam PSC, bagi hasil atau split antara pemerintah dan kontraktor akan dibagi setelah penerimaan dipotong sejumlah komponen, seperti first tranche petroleum (FTP), pajak penghasilan (PPh), dan biaya yang dapat dikembalikan. Sedangkan untuk gross split, penerimaan langsung dibagi sesuai besaran yang ditetapkan antara pemerintah dan kontraktor. Skema gross split pernah diterapkan sebelum era 1960-an. Arcandra menjelaskan, Kementerian ESDM tengah membahas lebih detail skema ini, utamanya soal bagi hasil untuk negara dan kontraktor kontrak kerja sama (KKKS) .

    Pihaknya menjamin skema ini tetap mengutamakan kepentingan negara dan mengoptimalisasi TKDN dalam bisnis migas. Dia juga menjamin kontrak migas eksisting tetap akan dihormati. Jika diterapkan, kontrak migas dengan skema baru ini hanya akan diberlakukan terhadap kontrak baru. “Jadi, ini hanya kontrak migas ke depannya saja,” tegas Arcandra. Kepala Biro Komunikasi, Layanan Informasi Publik, dan Kerja Sama Kementerian ESDM Sujatmiko menuturkan, rencana pemerintah menerapkan kontrak migas dengan skema gross split telah disampaikan kepada Indonesia Petroleum Association (IPA).

    Pemerintah meminta IPA mempelajarinya secara detail untuk kemudian menyampaikan usulan. “Dengan begitu, tujuan untuk membuat proses bisnis lebih sederhana dan investasi migas naik, akan tercapai, tetapi dengan tetap mengoptimalkan penerimaan negara," ujar dia. Presiden IPA Christina Verchere mengungkapkan, perusahaan migas tidak keberatan terhadap model baru kontrak yang bakal dipakai, asalkan insentif yang diberikan membuat proyek lebih ekonomis. Menteri ESDM Ignasius Jonan sebelumnya mengatakan, kontrak dengan skema gross split diharapkan menjadi solusi dari keributan pembahasan cost recovery setiap tahunnya.

    Pasalnya, jika menggunakan gross split, APBN tidak lagi terbebani oleh cost recovery proyek migas. Kami akan coba berusaha untuk KKKS ke depan adalah gross split, sehingga tidak ada lagi ribut-ribut soal cost recovery. Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian ESDM I Gusti Nyoman Wiratmaja menjelaskan, kontrak dengan skema gross split muncul antara lain karena ada pertimbangan untuk membuat proses bisnis migas menjadi lebih sederhana dan efisien, sehingga pengerjaan proyek migas juga dapat lebih cepat.

    Skema ini pun diharapkan mampu mendongkrak investasi migas. Senior Vice President Upstream Business Development PT Pertamina Denie Tampubolon mengemukakan, Pertamina tidak mempermasalahkan jenis kontrak migas yang akan dipakai. Dia berharap penggunaan skema gross split tidak berpengaruh terhadap hitungan komersial yang dibutuhkan. Rencananya, seperti dikemukakan Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas), mekanisme gross split diterapkan perdana pada kontrak baru Blok Offshore North West Java (ONWJ). Kepala SKK Migas Amien Sunaryadi mengatakan, hak partisipasi Blok ONWJ telah diserahkan 100% kepada Pertamina begitu kontrak selesai pada 18 Januari 2017. Namun, tidak seperti kontrak sebelumnya, kontrak baru Blok ONWJ akan memakai skema gross split.

    Menanggapi hal ini, anggota Komisi VII DPR Dito Ganinduto mengingatkan, rencana penggunaan skema gross split harus dikaji secara serius dan dikonsultasikan dengan DPR. Dito menegaskan, kontrol pemerintah melalui SKK Migas kepada KKKS akan berkurang signifikan jika skema ini diterapkan. Dia khawatir penggunaan skema gross split menghilangkan dampak berantai (multiplier effect) bisnis migas di daerah.  Selain itu, kata Dito, dalam skema gross split tidak ada keberpihakan alokasi migas untuk dalam negeri.

    Cadangan migas juga dapat dikuras semaksimal mungkin. Kita pernah memakai mekanisme ini sebelum 1960-an, lalu diganti menjadi cost recovery. Kalau kembali ke gross split, berarti kembali ke masa sebelum 1960-an. Menurut Dito, jika skema gross split diterapkan, sama saja pemerintah menghilangkan fungsi kelembagaan SKK Migas. Kalau dengan mekanisme lama peran SKK Migas dianggap tidak optimal, birokratis, tidak optimal. Lembaganya saja dibenahi, bukan  mekanismenya. PSC menggunakan cost recovery itu yang terbaik.

    Di pihak lain, Konfederasi Serikat Pekerja Nasional (KSPN) dalam keterangan tertulisnya menyatakan, rencana Kementerian ESDM menerbitkan Peraturan Menteri gross split untuk kontrak bagi hasil migas mengancam keberadaan tenaga kerja Indonesia di KKKS maupun di sub-kontraktornya. Sebab dalam skema ini tidak ada lagi perlindungan dari negara kepada tenaga kerja domestik di sektor tersebut. Kami telah mengkaji skema gross split dibandingkan dengan skema cost recovery dalam kontrak bagi hasil di sektor hulu migas.

    Hasilnya, skema gross split sangat merugikan pekerja, khususnya pekerja di sektor hulu migas karena negara tidak mungkin lagi mengintervensi kebijakan KKKS,” kata Bidang Pengembangan Organisasi Dewan Pimpinan Pusat KSPN Muhamad Ichsan. Dia mencontohkan saat PT Chevron Pacific Indonesia yang mengelola blok migas di Riau ingin mem-PHK 1.500 karyawannya dengan alasan harga minyak turun. Keinginan Chevron bisa dicegah SKK Migas dengan tidak menyetujui rencana tersebut.

    Bayangkan, nanti dalam sistem gross split di mana negara tidak dapat lagi mengintervensi kebijakan KKKS terhadap pekerja di sektor hulu migas. Berarti nanti tidak akan ada lagi negara yang direpresentasikan SKK Migas yang bisa mencegah niat kontraktor tersebut. Kemungkinan akan ada puluhan ribu pekerja di sektor migas yang bisa dipecat sepihak tanpa perlindungan tangan negara,” papar Ichsan. Konsep tersebut, menurut dia, dikhawatirkan membuat kegaduhan baru di sektor hulu migas dan bisa menjadi beban tambahan bagi Ignasius Jonan sebagai menteri ESDM.

Investor Daily, Page-1, Saturday,Dec,10,2016

Penurunan Harga Gas untuk Industri Kaca dan Keramik


    Pemerintah sedang mempertimbangkan fasilitas khusus untuk industri kaca dan keramik. Salah satunya, mengkaji penurunan harga gas. Kebijakan tersebut dibahas dalam rapat koordinasi menteri yang membicarakan industri strategis. November lalu, Kementerian ESDM menurunkan harga gas tiga industri, yaitu pupuk, petrokimia, dan baja, melalui Peraturan Menteri ESDM Nomor 40 Tahun 2016 tentang Harga Gas Bumi untuk Industri Tertentu.

    Dia melanjutkan, pemerintah menghadapi persoalan dalam penghitungan penurunan harga gas unuk dua industri tersebut Yakni, multiplier effect yang dapat timbul karena penurunan harga gas. Berdasar hitungan Kementerian ESDM, multiplier effect dari penurunan harga gas kedua sektor industri cukup kecil. Angka itu masih jauh jika dibandingkan dengan pupuk, kaca, dan petrokimia. Untuk tiga sektor yang sudah diputuskan, dampaknya terhadap peningkatan revenue bisa lebih dari 30 persen.

    Namun, dua sektor ini kurang dari itu. Namun, pihaknya bakal berusaha mengkaji penurunan harga gas tersebut. Kami akan lihat dari sisi industri hulu, mana yang bisa diefisienkan. Setelah itu, baru lihat, PNBP (penerimaan negara bukan pajak) bisa dikurangi atau tidak. Arcandra menambahkan, selain penurunan harga gas, pemerintah membahas apakah gas untuk industri itu termasuk bahan bakar atau bahan baku. Menurut dia, gas untuk industri pupuk, petrokimia, baja, dan logam tergolong gas bahan baku.

    Prioritas kami adalah gas untuk bahan baku, Bahan baku adalah industrinya petrokimia, pupuk, dan baja. Yang Iain masih berada dalam tahap gas sebagai bahan bakar. Menteri Perindustrian Airlangga Hartarto ingin sektor penerima harga baru gas ditambah.

IN ENGLISH

Gas Price Decline for Glass and Ceramic Industries


    The government is considering a special facility for the glass and ceramics industries. One of them, reviewing the decline in gas prices. The policy was discussed at a coordination meeting to discuss strategic industry minister. Last November, the Ministry of Energy to lower gas prices three industries, namely fertilizers, petrochemicals, and steel, through the Minister of Energy and Mineral Resources No. 40 Year 2016 on Natural Gas Prices for Industry Specific.

He continued, the government faced problems in calculating the gas price decline transform these two industries Namely, the multiplier effect that can arise due to a decline in gas prices. Based on the count of the Ministry of Energy, the multiplier effect of a decline in gas prices both industries are quite small. The figure was still far behind when compared with fertilizer, glass, and petrochemical. For the three sectors that have been decided, the impact on revenue could increase more than 30 percent.

However, the two sectors is less than that. However, it will be trying to assess the decline in gas prices. We'll see on the side of the upstream industry, which can be made efficient. After that, a new view, non-tax revenues (non-tax revenue) may be reduced or not. Arcandra added, in addition to a decrease in gas prices, the government discussed whether the industry including gas for fuel or feedstock. According to him, gas for the fertilizer industry, petrochemical, steel, and metal raw material gas classified.

Our priority is the gas for feedstock, raw materials are petrochemical industry, fertilizers, and steel. That Iain is still in the stage of gas as a fuel. Minister of Industry Airlangga Hartanto want new price of gas sector plus receiver.

Jawa Pos, Page-6,Saturday,Dec,10,2016

Taman Konservasi dan Pendidikan Mangrove Antarkan PHE WMO Raih Proper Emas


    PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO) kembali meraih penghargaan dalam keikutsertaan di Program Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan (Proper) yang diselenggarakan Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK). Tahun ini, PHE WMO berhasil memperoleh peringkat Emas untuk kegiatan operasi eksplorasi dan produksi di Blok West Madura Offshore (WMO).

    Kabar gembira itu disampaikan President/ General Manager PHE WMO, Sri Budiyani kepada wartawan di Surabaya, Jumat (09/12). Penghargaan Proper ini diterima Sri Budiyani dari Wakil Presiden Republik Indonesia (RI), Jusuf Kalla dalam acara Penyerahan Penghargaan Anugerah Lingkungan PROPER yang dihelat di Gedung II, Istana Wakil Presiden RI di Jakarta, pada Rabu (07/12).

    Sri Budiyani mengatakan, PHE WMO setelah mendapatkan Proper Hijau secara berturut - turut sejak 2013, akhirnya berhasil memaksimalkan kinerjanya dalam kegiatan lingkungan hidup dan kemasyarakatan dengan nilai yang sangat memuaskan dan mendapatkan PROPER Emas. “Karena itu, kami menyampaikan banyak terima kasih kepada semua pihak yang mendukung program dan langkah kami untuk bisa meraih Proper Emas,” kata Sri Budiyani.

    Tujuan dilakukannya program ini mendorong perusahaan uhtuk menaati peraturan perundang-undangan melalui insentif dan disinsentif reputasi dan mendorong perusahaan yang sudah baik kinerja lingkungannya untuk menerapkan produksi bersih (cleaner production). Sementara itu, Proper Emas diberikan kepada penanggung jawab usaha dan atau kegiatan yang telah secara konsisten menunjukkan keunggulan lingkungan (environmental excellency) dalam proses produksi dan atau jasa, melaksanakan bisnis yang beretika dan bertanggung jawab terhadap masyarakat.

    Terdapat beberapa aspek penilaian untuk meraih Proper Emas yang telah dilaksanakan oleh PHE WMO di antaranya, memiliki sistem manajemen lingkungan yang handal, mempunyai program konservasi energi dan sumber daya alam, program efisiensi energi, pengelolaan limbah-B3 yang handal, pengelolaan limbah domestik yang handal, mempunyai arah kebijakan tentang konservasi keanekaragaman hayati. Sri Budiyani menguraikan, capaian ini didukung oleh kegiatan pengembangan masyarakat Taman Konservasi dan Pendidikan Mangrove di Labuhan, Kecamatan Sepulu, Kabupaten Bangkalan, Jatim.

    Selain itu juga ditopang Pengelolaan dan Pendistribusian Air Bersih di Desa Bandangdajah, Kecamatan Tanjung Bumi, Kabupaten Bangkalan; Serta Kampung Hijau Sumber Rejeki di Desa Sidorukun, Kecamatan Gresik Kota, Kabupaten Gresik. Salah satu keberhasilan program di PHE WMO adalah sukses merubah pola pikir masyarakat yang sebelumnya menebang mangrove menjadi kelompok yang melakukan konservasi mangrove untuk mencegah abrasi. “Kita memberikan pendidikan dan wawasan kepada masyarakat bagaimana mengelola lingkungan yang baik, khususnya di kawasan pantai,” Tegas Budiyani. Pada tahun 2016, kawasan Labuhan bahkan menjadi Taman Pendidikan Mangrove yang berhasil menarik ratusan pengunjung per harinya sebagai tujuan wisata baru dan pendidikan bagi pelajar dan publik secara luas.

IN ENGLISH

Wildlife Conservation and Education Mangrove Take Proper WMO Wins Gold


    PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO) again won the award in the participation in the Program Performance Rating (Proper) held by the Ministry of Environment and Forests (KLHK). This year, PHE WMO managed to obtain a Gold rating for its exploration and production activities in Block West Madura Offshore (WMO).

    The good news was conveyed President / General Manager WMO, Sri Budiyani told reporters in Surabaya, Friday (09/12). Proper award was received Sri Budiyani of the Vice President of the Republic of Indonesia (RI), Jusuf Kalla in the event PROPER Environment Award Award Presentation held in Building II, the Vice President of Indonesia in Jakarta on Wednesday (12/07).

    Sri Budiyani said, PHE WMO after getting the Green Proper respectively - participated since 2013, finally managed to maximize its performance in the environmental and social activities with a very satisfactory value and get a PROPER Gold. "Therefore, we express many thanks to all who support our program and steps to win the Gold Proper," said Sri Budiyani.

    The purpose of this program is to encourage companies uhtuk comply with laws and regulations through incentives and disincentives reputation and encourage companies that have good environmental performance to implement cleaner production (cleaner production). Meanwhile, Gold Proper given to the person in charge of business or activity that has consistently demonstrated the superiority of the environment (environmental Excellency) in the production process or services, implementing ethical business and responsible to society.

    There are several aspects of assessment to achieve Gold Proper implemented by WMO among others, have an environmental management system that is reliable, has a program of conservation of energy and natural resources, energy efficiency, waste management-B3 reliable, the management of domestic waste that is reliable, have a policy on biodiversity conservation. Sri Budiyani outlines, this achievement is supported by community development activities Mangrove Wildlife Conservation and Education in Labuhan, District Sepulu, Bangkalan, East Java.

    It is also supported by the Management and Distribution of Water in Rural Bandangdajah, District of Tanjung Bumi, Bangkalan; As well as the Village Green in the village Sumber Rejeki Sidorukun, District City Gresik, Gresik. One of the program's success in PHE WMO is successfully changing the mindset of the people who previously cutting of mangrove into a mangrove conservation group doing to prevent abrasion. "We provide education and insight to the community how to manage a good environment, particularly in coastal areas," Decisive Budiyani. In 2016, the area became even Labuhan Mangrove Education Park which attracted hundreds of visitors per day as a new tourist and educational destination for students and the public at large.

Duta Masyarakat, Page-16,Saturday,Dec,10,2016

Target 220.000 Bph EMCLTerganjal Amdal


    PT Exxon Mobile Cepu Limited (EMCL) tahun depan memproyeksikan peningkatan kapasitas produksi hingga 200.000 barel per hari (Bph). Saat ini, kapasitas produksi dari perusahaan minyak dan gas asal Texas, Amerika Serikat itu mencapai185.000 Bph. Sayangnya, rencana penambahan kapasitas tersebut terganjal belum adanya izin Analisa Dampak Lingkungan (Amdal) dari. Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (Kemen LHK). 

    Vice President Public And Government Affairs PT EMCL Erwin Maryoto, mengatakan, pada saat kapasitas produksi sebanyak 185.000 Bph sudah ada persetujuan dari Kemen LHK. Lantaran ada rencana kenaikan kapasitas produksi, maka EMCL harus kembali mengajukan Amdal ulang pada kementrian terkait. Sejauh ini, kata Erwin, dari Satuan Kerja Khusus (SKK) Migas sudah menyetujui rencana peningkatan kapasitas produksi tersebut. Bahkan lembaga tersebut yang mendorong EMCL agar kapasitas produksinya ditambah.

    Pengajuan Amdal pada lapangan Migas memang diwajibkan bagi semua Kontraktor Kontrak Kerjasama (KKKS), termasuk EMCL yang melakukan pengeboran minyak dengan produksi di atas 4.000 Bph. Kami belum bisa memastikan kapan izin Amdal dari Kemen LH. Kami sebagai operator tetap akan mematuhi aturan. Jika Amdal cepat keluar, maka produksi bisa segera dilakukan.

    Menurut dia, peningkatan kapasitas produksi yang ada di Lapangan Banyu Urip Blok Cepu ini tanpa adanya penambahan peralatan dan fasilitas. Sehingga tidak ada investasi apapun yang dikeluarkan perseroan ketika melakukan peningkatan kapasitas produksi. Diperkirakan cadangan minyak yang ada di Lapangan Banyu Urip, mencapai 1 miliar barel. Pada produksi awal, kata Erwin puncak produksi mencapai 165.000 Bph. Kemudian dibangun fasilitas dan mampu meningkat 185.000 Bph. Proyek pengelolaan minyak di Lapangan Banyu Urip kerjakan dengan sinergi antara swasta dan pemerintah.

    Dari sektor swasta ada Pertamina EP Cepu (PEPC), pemerintah pusat dan pemerintah daerah dengan tujuan memenuhi kebutuhan energi nasional. Di sisi lain, EMCL tahun depan akan mempersiapkan semua infrastruktur guna pengeboran sumur minyak di Lapangan Kedung Keris Desa Sukoharjo, Kecamatan Kalitidu. Rencananya, produksi baru bisa diIakukan pada 2020 mendatang.

    Salah satu infrastruktur yang dibangun diantaranya akses jalan menuju lapangan Kedung Keris. Lapangan Kedung Keris ini nantinya yang akan mendukung puncak produksi 450 juta barel minyak perhari. Pembangunan jalan lapangan Kedung Keris sepanjang 1.600 meter, yang terletak di Desa Ngujo Kecamatan Kalitidu. “Produksi minyak dari lapangan ini diharapkan hingga 5.000 Bph, imbuh Vice President PT EMCL, Muhammad Nurdin.

    Dalam pelaksanaanya nanti, pengerjaan jalan itu terbagi dalam dua tahap. Tahap pertama dari pihak EMCL akan membuat sumur baru di daerah Kedung Keris dan pembangunan jalan 700 meter menuju Dukuh Kalipang, Desa Leran. Untuk tahap kedua akan dibangun jalan baru di Dukuh Kalipang Desa Leran sepanjang 1.600 meter.

IN ENGLISH

The Target of 220,000 bpd EMCL Hindered by EIA


    PT Exxon Mobil Cepu Limited (EMCL) next year's projected increase in production capacity of 200,000 barrels per day (bpd). At present, the production capacity of oil and gas from Texas, United States of America was mencapai185.000 BPH. Unfortunately, the plan to increase the capacity hampered by the lack of permits Environmental Impact Assessment (EIA) on. Ministry of Environment and Forestry (Ministry LHK).

    And Vice President Public and Government Affairs PT EMCL Erwin Maryoto, say, when a production capacity of 185,000 bpd of existing approvals from Ministry LHK. Because there is the plan to increase production capacity, it must re-submit the EIA EMCL reset the related ministry. So far, said Erwin, of the Special Task Force (SKK) Migas has approved plans to increase the production capacity. Even institutions that encourage EMCL that production capacity plus.

    Submission of the EIA on oil and gas field is required for all Cooperation Contract (PSC), including EMCL the drilling of oil with production of over 4,000 barrels per day. We are not sure when the EIA permit from the Ministry of the Environment. We as operators will still comply with the rules. If the EIA quick exit, then the production can be done immediately.

    According to him, the increase in production capacity in Banyu Urip Cepu without the addition of equipment and facilities. So there is no any investment issued when the company increased its production capacity. It is estimated that oil reserves in Banyu Urip, reaching 1 billion barrels. At the beginning of production, Erwin said peak production of 165,000 bpd. Then built the facility and were able to rise 185,000 bpd. Project management of oil in Banyu Urip do with the synergy between private and public.

    From the private sector there Pertamina EP Cepu (PEPC), the central government and local government with the aim of meeting national energy needs. On the other hand, EMCL next year will prepare all the infrastructure to drilling oil wells in the field Keris Kedung Sukoharjo Village, District Kalitidu. The plan, new production can be conducted at 2020.

    One of the completed infrastructure including access roads to the field Kedung Keris. Keris Kedung field is later that will support peak production of 450 million barrels of oil per day. Keris Kedung field road construction along the 1,600 meters, which is located in the village of the District Ngujo Kalitidu. "Oil production from the field is expected to 5,000 bpd, said Vice President PT EMCL, Muhammad Nurdin.

    In the later implementation, road construction was divided into two stages. The first phase of the EMCL will create new wells in the area Kedung Keris and 700 meters to the road construction Kalipang Dukuh, Desa Leran. For the second phase will be built new roads in Hamlet Kalipang Leran village along the 1,600 meters.

Koran Sindo, Page-19,Friday,Dec,9,2016

Pembentukan Holding Migas Molor ke 2017


    Pembentukan holding migas molor tahun depan. Padahal, Kementerian Badan Usaha Milik Negara (BUMN) menargetkan pembentukan itu beres akhir tahun 2016 ini. Alotnya pembentukan itu salah satunya karena Presiden Joko Widodo tidak menyetujui reorganisasi di tubuh PT Pertamina, yang kini memiliki jabatan Wakil Direktur dan Direktur Mega Proyek. Bahkan Budi G Sadikin, mantan Direktur Utama Bank Mandiri rumornya akan menempati jabatan Direktur Utama holding migas.

Sembari menunggu itu, Budi akan menjadi Direktur Utama Perusahaan Gas Negara (PGN). Rini Soemarno, Menteri Negara BUMN, membantah rumor tersebut. Tertundanya realisasi holding merupakan hal wajar karena pemerintah dan perusahaan BUMN perlu menyelesaikan harmonisasi itu. Rini menegaskan, pembentukan holding migas harus bisa terlaksana dan target tidak akan mundur dari awal tahun depan.

    Menurut Rini, semua menunggu proses, seperti peraturan pemerintah. Rini enggan mengomentari rumor soal Budi Sadikin. Yang
jelas, proses pembentukan holding migas tidak ada hambatan lain, kecuali soal administratif. "Kata siapa Budi Sadikin jadi Direktur Utama PGN? Holding, lnsya Allah kalau tidak akhir tahun ini, ya permulaan tahun. Presiden tidak ada masalah, semua proses berjalan seperti biasa," tegas Rini.

    Presiden telah merestui pembentukan holding, dengan skema penggabungan PGN dan Pertamina. Pembentukan holding migas bertujuan memperkuat perusahaan, BUMN baik secara finansial maupun kinerja. Holding ini agar bisa mencetak kinerja lebih signifikan masa mendatang. "Proses dokumentasinya membutuhkan waktu," lanjutnya. Wianda Pusponegoro, Ketua Gugus Depan Holding BUMN, sekaligus Vice President Corporate Communications Pertamina mengaku tidak mengetahui hal-hal di luar dari rencana penggabungan tersebut, Apalagi yang masuk level kebijakan.

    Dirinya fokus dan berupaya pada kehandalan operasi ketika holding terbentuk. "Kami baru saja selesai sosialisasi internal holding migas, baik di Pertamina dan PGN," ujarnya. Juru bicara Presiden Johan Budi Sapto Prabowo mengatakan, tidak ada hubungan antara pergantian direktur Pertamina dengan rencana holding. Presiden dalam rapat terbatas menginginkan persiapan matang sebelum membentuk holding.

    Salah satu bentuk pematangan adalah Kementerian BUMN melakukan persiapan. Presiden menginginkan pembentukan holding tidak terburu-buru demi mengejar target. "Soal holding migas memang presiden minta dimatangkan lagi. Ada beberapa rapat lagi,"
ujarnya,  Selain itu yang terpenting, dalam rapat terbatas tersebut juga belum ada soal penentuan waktu pembentukan holding. Rapat itu merupakan paparan Kementerian BUMN, kemudian ada paparan dari Kementerian Keuangan. Dari berbagai paparan itu membutuhkan persiapan yang lebih matang lagi. Jadi prosedurnya masih akan melalui beberapa rapat lagi. Begitu sudah siap dan matang baru rencana holding tersebut bisa terlaksana.

IN ENGLISH

Formation of Oil and Gas Holding Delayed to 2017


    Formation of oil and gas holding stretch next year. In fact, the Ministry of State-Owned Enterprises (BUMN) is targeting the establishment of the wrong end of the 2016's. The difficulties in the formation of one of them for President Joko Widodo not approve a reorganization in the body of PT Pertamina, which now has the post of Deputy Director and Director of Mega Projects. Even Budi G Sadikin, former Managing Director of Bank Mandiri, the rumors will occupy the post of Director of holding oil and gas.

    While waiting, Bob will be the Director of Perusahaan Gas Negara (PGN). Rini Soemarno, the state ministry denied these rumors. The delay in the realization of the holding was a matter for the government and state-owned enterprises need to complete the harmonization. Rini affirmed, holding the formation of oil and gas should be implemented and the target will not retreat from the beginning of next year.

    According to Rini, all waiting for the process, such as government regulations. Rini was reluctant to comment on rumors about Budi Sadikin. That Clearly, the process of formation of oil and gas holding no other obstacles, except the administrative matter. "Who says so Budi Sadikin PGN President? Holding, God willing, if not later this year, so the beginning of the year. The President is no problem, all processes run as usual," said Rini.

    The President has approved the formation of a holding, the merger scheme PGN and Pertamina. Formation aims to strengthen the oil and gas holding company, state both financially and performance. Holding it so it can print more significant future performance. "Documentation process takes time," he continued. Wianda Pusponegoro, Chairman of Frontline Holding State Enterprises, as well as Vice President Corporate Communications of Pertamina admitted to not knowing things outside of the merger plan, especially the entry-level policies.

    Her focus and work on the reliability of the operation when a holding is formed. "We just finished an internal socialization holding oil and gas, both Pertamina and PGN," he said. Presidential spokesman Johan Budi Sapto Prabowo said, there is no relationship between the change of director of Pertamina plans holding. In the meeting the President wants the proper preparation before forming a holding.

    One form is the maturation of the Ministry of SOEs prepare. The President wants the establishment of a holding does not rush in pursuit of the target. "The issue of holding oil and gas is the president asked matured more. There are several more meetings,"
he said, other than that, most importantly, in a closed meeting that there has not been a matter of the timing of the formation of the holding. The meeting was an exposure to the Ministry of SOEs, then there is the exposure of the Ministry of Finance. Of the various exposure it requires more preparation than more mature. So the procedure is still going through a few more meetings. Once it was ready and mature new holding plan can be implemented.

Kontan, Page-14,Friday,Dec,9,2016

ExxonMobil Yakin Produksi Bisa Maksimal


    Menjadi salah satu tumpuan produksi minyak, ExxonMobil Cepu Limited (EMCL) mengklaim menyiapkan rencana kegiatan 2017 untuk Blok Cepu agar bisa memproduksi hingga 200.000 barel per hari (bph). Saat ini produksi Exxon di Lapangan Banyu Urip Blok Cepu baru 185.000 bph. Erwin Maryoto, Vice President Public and Goverment Affairs ExxonMobil Indonesia, mengungkapkan, akan ada tiga lapangan yang menjadi fokus Exxonmobil di Blok Cepu, yaitu Banyu Urip, lapangan Kedung Keris dan lapangan Jambaran Tiung Biru.

    Untuk lapangan Banyu Urip, Erwin menerangkan, Exxon akan fokus upaya peningkatan produksi saat ini pada tahun depan. Usaha yang dilakukan dengan mengurus Analisis dampak lingkungan ke Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan. Exxon bekerjasama dengan Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas), Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan terkait syarat-syarat untuk revisi Analisis Dampak Lingkungan (Amdal). "Kami sudah memasukkan ke Work Program and Budget (WP&B 2017) dengan produksi sampai 200.000 bph.

    Tapi tidak bisa produksi kalau tidak ada Amdal," kata Erwin, Kamis (8/12). Sebetulnya di dalam izin Amdal ExxonMobil saat itu hanya menargetkan produksi hingga 165.000 bph. Namun fasilitas produksi yang dibangun bisa mencapai 200.000 bph. Dengan begitu Erwin menyatakan, tahun depan tidak memerlukan investasi Iambahan untuk meningkatkan produksi. Sementara dari sisi cadangan minyak Erwin mengklaim, cadangan yang ada di Banyu Urip telah meningkat hingga 60% dari cadangan yang tercantum dalam rencana pengembangan atau plan of development (POD) tahun 2006, sebesar 450 juta barel.

    Cadangan minyak yang ada di lapangan Banyu Urip mencapai 1 miliar barel. Jadi, dengan tidak melakukan perubahan signifikan, tidak perlu menambah investasi. Kalau produksi meningkat, ada biaya operasi yang meningkat. Tapi itu sangat kecil, tidak signifikan. Selain Banyu Urip, Exxonmobil juga akan memulai kegiatan di lapangan Kedung Keris yang telah mendapat persetujuan POD dari pemerintah. Saat ini Exxonmobil telah melakukan Final Investment Decision/FID dan sedang menyiapkan desain dan Front end engineering design/FEED.

    Selain itu, kegiatan yang dilakukan untuk Lapangan Kedung Keris adalah penambahan lahan untuk membangun pipa baru. Nantinya pipa ini akan disambungkan dengan pipa di fasilitas produksi Banyu Urip. Targetnya tahun 2020 lapangan Kedung Keris sudah bisa on stream. Terakhir, lapangan Jambaran Tiung Biru. Biarpun Exxonmobil bukan operator di lapangan itu, Erwin bilang Exxonmobil siap melakukan investasi pengembangan proyek Jambaran Tiung Biru.

IN ENGLISH

Sure ExxonMobil Production Could Maximum


    Being one of the foundation's oil production, ExxonMobil Cepu Limited (EMCL) claim to prepare a plan of action in 2017 for the Cepu block in order to produce up to 200,000 barrels per day (bpd). Exxon's production is currently at the Banyu Urip new Cepu 185,000 bpd. Erwin Maryoto, Vice President of Public and Government Affairs ExxonMobil Indonesia, said there will be three fields that are the focus Exxonmobil in Cepu, the Banyu Urip field and field Keris Kedung Jambaran Blue Tiung .

    To Banyu Urip, Erwin explains, Exxon will focus efforts to increase production at this time next year. Work done by taking care of the environmental impact assessment to the Ministry of Environment and Forestry. Exxon Special Task Force in cooperation with the Upstream Oil and Gas (SKK Migas), Ministry of Environment and Forestry on the requirements for the revision of the Environmental Impact Assessment (EIA). "We've already put to Work Program and Budget (WP & B 2017) with production of up to 200,000 bpd.

    But could not the production that no EIA, "Erwin said, Thursday (8/12). Actually, in the EIA permit ExxonMobil when it is only targeting production of up to 165,000 bpd. But the facilities built production could reach 200,000 bpd. With so Erwin stated, next year it does not require investment Iambahan to increase production. in terms of oil reserves Erwin claims, existing reserves in Banyu Urip has increased to 60% of the reserves contained in the development plan or plan of development (POD) in 2006, amounting to 450 million barrels ,

    The oil reserves in Banyu Urip reach 1 billion barrels. So, by not making significant changes, no need to increase investment. If production increases, there is an increasing operating costs. But it was very small, insignificant. Banyu Urip addition, ExxonMobil will also start activities in the field Keris Kedung POD has received approval from the government. Currently Exxonmobil has made the Final Investment Decision / FID and were preparing the design and Front end engineering design / FEED.

    In addition, activities undertaken to Kedung Field Keris is the addition of land to build a new pipeline. Later this pipeline will be connected to the pipeline at the production facility Banyu Urip. The target 2020 Kedung field Keris can already on stream. Lastly, field Jambaran Blue. Tiung  Even if Exxonmobil is not the operator in the field, Erwin said ExxonMobil is ready to invest the project development Jambaran Blue Tiung

Kontan, Page-14,Friday,Dec,9,2016

Mengharapkan East Natuna Berjalan Awal Tahun Depan


    Setelah gagal melakukan penandatanganan kontrak bagi hasil atau production sharing contract (PSC) Blok East Natuna pada tahun ini, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) akhirnya memiliki target baru agar PSC bisa segera ditandatangani. Wakil Menteri ESDM Arcandra Tahar menjelaskan, seharusnya penandatanganan PSC East Natuna dilakukan pada 14 November 2016 lalu.

    Tapi karena masih ada term and condition yang tidak menguntungkan, maka penandatanganan PSC ditunda. Targetnya, penandatanganan akan dilakukan pada awal tahun 2017. Erwin Maryoto, Vice PresidentyPublic and Government Affairs ExxonMobil Indonesia, mengatakan, konsorsium tersebut siap mendukung upaya pemerintah mempercepat penandatanganan PSC. Konsorsium East Natuna sudah menyampaikan usulan PSC kepada pemerintah pada tiga pekan lalu. Saat ini usulan PSC dari konsorsium tengah dibahas antara konsorsium dengan pemerintah. "Kami menyerahkan kepada pemerintah dan sekarang dalam diskusi. Tawar menawar itu biasa," kata Erwin.

    Beberapa poin yang dibahas oleh korsorsium dan pemerintah adalah bagi hasil (split) dan fiskal term. Sementara terkait pembagian hak partisipasi tiga konsorsium di blok East Natuna masih belum ditentukan. Sekarang ini masih Pertamina, Exxonmobil dan PTT EP Thailand. Nanti diputuskan oleh pemerintah. Saat ini konsorsium masih menunggu hasil dari hasil technical and market review yang akan selesai 2017.

IN ENGLISH

Expect East Natuna Runs Early Next Year


    Having failed to make the signing of production sharing contracts or production sharing contract (PSC) of East Natuna Block this year, the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) finally has a new target in order PSC can be signed soon. Deputy Minister Arcandra Tahar explained, should the signing of the East Natuna PSC conducted on 14 November 2016 ago.

    But since there are terms and conditions that are not favorable, then the signing of the PSC postponed. The target, the signing will be conducted in early 2017. Erwin Maryoto, Vice PresidentyPublic and Government Affairs ExxonMobil Indonesia, said the consortium is ready to support government efforts to speed up the signing of the PSC. Consortium of East Natuna PSC has submitted a proposal to the government three weeks ago. Currently the PSC proposal from a consortium being discussed between the consortium and the government. "We handed over to the government and is now in discussions. Bargaining is common," said Erwin.

    Some of the points discussed by korsorsium and the government is the result (split) and the fiscal term. While the distribution of rights related to the participation of three consortia in the East Natuna block has not been determined. Now this is still Pertamina, ExxonMobil and Thailand's PTT EP. Later it was decided by the government. Currently the consortium is still waiting for the results from the technical and market review that will be completed in 2017.

Kontan, Page-14,Friday,Dec,9,2016

Jelang Rapat OPEC, Harga Minyak hangat


    Rencana pemangkasan produksi minyak oleh Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) masih menghangatkan harga minyak mentah. Ada kecemasan pemangkasan produksi tak bisa berjalan sesuai rencana. Mengutip Bloomberg, Kamis (8/12) pukul 18.03 WIB, harga  minyak WTI kontrak pengiriman Januari 2017 di New York Mercantile Exchange menguat 1,04% dibandingkan dengan hari sebelumnya menjadi US$ 50,29 per barel.

    Tapi sepekan terakhir, harga minyak masih minus 1,51%. Nizar Hilmy, analis SoeGee Futures, mengatakan, penguatan harga minyak terjadi karena stok minyak Amerika Serikat (AS) turun. Di November lalu, stok turun minyak hingga 2,4 juta barel. Padahal di Oktober lalu, penurunan stok minyak mentah hanya 0,9 juta barel saja. “Tapi di sisi lain, pengiriman minyak mentah di Oklahoma justru meningkat. Energy Information and Administration AS merilis, pengiriman minyak mentah dari terminal Oklahoma meningkat 3,4 juta barel.

    Ini rekor kenaikan sejak tahun 2009. Kendati demikian, minyak mampu mempertahankan penguatan harga. Deddy Yusuf Siregar, analis Asia Tradepoint Futures, menambahkan, permintaan minyak mentah mulai meningkat. Impor China naik dari titik terendah sembilan bulan terakhir. Selama November, impor minyak naik dari 6,87 juta barel per hari menjadi 7,97 juta barrel per hari. “Permintaan China naik menjelang liburan imlek dan musim semi.

    Deddy melihat saat ini harga minyak sedang terkonsolidasi jelang pertemuan OPEC 10 Desember hari ini. Meskipun sudah ada kesepakatan pemangkasan produksi, tapi Nigeria Sebagai penghasil minyak di Afrika justru berniat menambah produksi dari 1,2 juta barrel per hari menjadi 2,1 barrel per hari. “Ini menimbulkan kekhawatiran investor," kata Deddy. Nizar juga menilai keraguan pasar terhadap rencana pemangkasan produksi minyak oleh OPEC membesar jelang pertemuan 10 Desember. “Kemungkinannya harga lebih condong koreksi, kalaupun Lerjadi rebound hanya akan terjadi sesaat.

    Deddy memprediksi harga minyak bergetak di rentang sempit, antara US$ 49,40-US$ 50,42. “Kalau hasilnya positif, ada peluang minyak kembali ke US$ 53,55 per barel. Sebaliknya kalau negatif bisa jatuh ke US$ 48,90 per barel," ujar Deddy. Prediksi Nizar, harga minyak akan berada pada rentang US$ 48-US$ 50 per barel. Sedangkan jika hasil pertemuan OPEC tersebut mempertagas rencana pemangkasan produksi, harga bisa menguat ke US$ 52 per barel.

    Secara teknikal, Deddy melihat, harga minyak di atas moving average (MA) 50, MA 100 dan MA 200. MACD masih berada di area positif dan cenderung naik. Relative strength, index (RSI) berada di daerah positif. Namun stochastic cenderung turun ke 49. Secara teknikal, Deddy melihat harga minyak hari ini masih berada dalam tren bullish dengan peluang kenaikan terbatas.

IN ENGLISH

Ahead of the OPEC meeting, Oil Prices warm


    Plan for oil production cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) crude oil prices are still warm. There is concern production cuts could not go according to plan. According to Bloomberg, Thursday (8/12) at 18:03 pm, the price of WTI oil contract in January 2017 delivery on the New York Mercantile Exchange rose 1.04% compared with the previous day to US $ 50.29 per barrel.

    But last week, the oil price was minus 1.51%. Nizar Rithy, SoeGee Futures analyst, said the strengthening of oil prices came as oil stockpiles United States (US) down. In November, the stock fell to 2.4 million barrels of oil. In fact, in October, the decline in crude stocks up 0.9 million barrels. "But on the other hand, shipments of crude oil in Oklahoma has increased. And the US Energy Information Administration released, the delivery of crude oil from Oklahoma terminal rose 3.4 million barrels.

    This is a record rise since 2009. Nevertheless, able to maintain the oil price hike. Deddy Yusuf Siregar, Asia Tradepoint Futures analyst, added that demand for crude oil began to rise. China's imports rose from the lowest point of the last nine months. During November, oil imports rose from 6.87 million barrels per day to 7.97 million barrels per day. "Chinese demand rose ahead of the Chinese New Year holiday and spring.

    Deddy see the current oil prices are being consolidated December 10 ahead of OPEC meeting today. Although there is agreement production cuts, but Nigeria as an oil producer in Africa it intends to increase production from 1.2 million barrels per day to 2.1 barrels per day. "This raises concerns of investors," said Deddy. Nizar also assess the market doubts the planned cuts in oil production by OPEC enlarged ahead of the December 10 meeting. "Chances are more inclined price correction, if Lerjadi rebound will occur only for a moment.

    Deddy bergetak predict oil prices in a narrow range, between US $ 49.40 to US $ 50.42. "If the results are positive, there is a chance the oil back to US $ 53.55 per barrel. Conversely, if negative could fall to US $ 48.90 per barrel, "said Deddy. Prediction Nizar, oil prices will be in the range of US $ 48-US $ 50 per barrel. Meanwhile, if the outcome of the OPEC meeting mempertagas plan production cuts, prices could rose to US $ 52 per barrel.

    Technically, Deddy view, oil prices are above the moving average (MA) 50, MA 100 and MA 200. MACD is in the positive area and tends to rise. Relative strength, index (RSI) is in the positive region. However, the stochastic tends to fall to 49. Technically, Deddy see today's oil prices are still in a bullish trend with limited opportunities for advancement.

Kontan, Page-7,Friday,Dec,9,2016

Perusahaan Induk Migas dan Ketahanan Energi


    Dunia energi telah berubah. Kita lihat fakta-fakta ini: pada era 1960-an, industri minyak dunia dikuasai oleh The Seven Sisters, perusahaan raksasa global yang kini kita kenal sebagai International Oil Company (IOC). Mereka adalah Mobil Oil, Chevron, Shell, BR Exxon, Gulf Oil, dan Texaco. Mereka menguasai lebih dari 85 persen cadangan minyak dunia. Hanya 1 persen yang dikelola perusahaan negara atau BUMN (national oil company/NOC). Selebihnya dikuasai oleh perusahaan-perusahaan minyak milik eks Uni Soviet.  

    Kondisi itu berbalik. Porsi IOC tinggal 7 persen. Lebih dari 85 persen migas dunia kini dikuasai NOC dan sisanya Rusia.
Mengapa peran NOC di dunia migas meningkat? Sederhananya begini. Migas adalah sumber daya alam yang tak dapat diperbarui. Dengan ledakan penduduk, permintaannya melonjak terus, sementara cadangan migas dunia juga turun dan menakutkan banyak bangsa. Ini menimbulkan kesadaran, pengelolaan sumber daya migas tak bisa terlalu banyak diserahkan kepada asing, terutama IOC, karena membahayakan ketahanan energi.

    Maka, wajar jika banyak negara kemudian mengalihkan pengelolaan sumber daya migas ke NOC-nya. Itu yang membuat peran NOC kini menjadi lebih besar. Ini berbeda dengan kondisi 1990-an saat dunia sedang kelebihan cadangan minyak dan negara pasar seperti Indonesia sedang kalah menghadapi kehendak negara adikuasa pemilik IOC. Bahkan, saat itu ada gagasan dari lembaga keuangan dunia untuk memecah Pertamina menjadi 2-3 perusahaan dengan alasan ”ia sudah terlalu besar dan kuat”. Beruntung hal itu tidak terjadi. Namun, upaya itu tak pernah berhenti.

    Padahal, Pertamina justru harus diperbesar untuk menjalankan peran lebih berat di masa depan. Lalu, dalam kondisi demikian, di mana posisi Pertamina hari ini dan perannya dalam menjamin ketahanan energi kita? Sebelum masuk ke sana, saya ajak Anda melihat kondisi industri migas di dalam negeri dan luar negeri. Di dalam negeri, ladang-ladang minyak kita saat ini sudah dalam kondisi mature. Maksudnya, produksinya sudah melampaui titik tertinggi dan sedang bergerak menurun meski untuk gas, saya lihat, masih ada peluang untuk meningkat. Sayangnya, penurunan produksi minyak ini tak diimbangi upaya-upaya untuk menemukan cadangan-cadangan baru atau kerap disebut recovery rate (RR).

    Idealnya tingkat RR industri ini 100 persen. Artinya, kalau kita mengambil 1 barrel minyak mentah dari perut bumi, mesti diimbangi dengan upaya menemukan cadangan dalam volume sama. Kenyataannya RR kita bahkan kurang dari 40 persen. Masalah lainnya, infrastruktur buruk. Kita terakhir kali membangun kilang lebih dari 20 tahun silam. Biaya paling murah untuk mengirimkan minyak dari ladang-ladang minyak ke kilang, atau dari kilang ke depo-depo penimbunan, juga dari depo ke stasiun pengisian bahan bakar untuk umum adalah lewat pipa.

    Kenyataannya panjang pipa yang sudah kita bangun selama ini jauh dari mencukupi. Misalnya, panjang pipa BBM di Jawa baru mencapai 1.283 kilometer. Padahal, kebutuhannya mencapai 2.239 kilometer. Maka, jadilah minyak mesti kita angkut dengan truk-truk tangki yang lebih rawan kecelakaan dan rawan macet. Problem berikutnya adalah stok minyak mentah atau hasil olahannya. Saat ini stok BBM kita baru untuk 20 hari. Itu pun sebetulnya stok BBM yang ada di kilang dan depo. Bukan untuk stok.

    Kita sama sekali tidak punya tangki timbun untuk BBM. Begitu pula untuk minyak mentah, kita tak punya tangki timbunnya. Jadi, kita tak punya stok minyak mentah. Posisi semacam ini, jika dilihat dari sisi ketahanan energi, jelas kurang menguntungkan. Itu dari sisi dalam negeri. Sementara, di luar sana industri minyak dunia tengah terpukul seiring turunnya harga minyak menjadi kurang dari 50 dollar AS per barrel.

    Rendahnya harga ini memukul IOC dan NOC yang biaya produksinya bisa mencapai 60 dollar AS per barrel. Ini menyebabkan banyak perusahaan minyak, termasuk di AS yang semula naik daun berkat shale oil dan shale gas-nya, terjerembab dalam masalah. Sejumlah produsen shale oil dan shale gas di AS bahkan sudah meminta perlindungan pengadilan (Chapter ll) agar tak dipailitkan kreditornya. Hanya sampai berapa lama bisa bertahan, sementara harga minyak mentah di pasar dunia tak kunjung naik.

    Di luar itu, di banyak belahan dunia, banyak ladang minyak yang tiba-tiba tidak laik secara ekonomis akibat rendahnya harga. Padahal, dulu ladang ini layak untuk dieksplorasi. NOC ke NEC. Apa yang bisa kita maknai dari fakta-fakta itu? Bagaimana pula dengan tugas utama NOC, termasuk Pertamina, dalam menjamin ketahanan energi bagi negaranya? Sejumlah krisis tersebut sejatinya adalah peluang. Apalagi Pertamina mempunyai biaya produksi relatif rendah, berkisar 20 dollar AS per barrel.

    Maka, meski harga minyak mentah dunia kurang dari 50 dollar AS per barrel, bagi Pertamina dampaknya tak terlalu menyakitkan. Malah sebaliknya ini menjadi kesempatan bagi Pertamina untuk ekspansi, menguasai ladang-ladang minyak dunia di celah waktu yang sempit dan mungkin tak terulang lagi ini. Faktanya inilah saat pertumbuhan ekonomi dunia sedang berada dalam celah yang dalam, sementara ledakan penduduk dunia tak dapat dihindari. Harga sedang turun, sementara potensi rebutannya di masa depan tak terhindarkan.

    Jadi, peluang terbesar untuk eksplorasi bukan pada ladang-ladang minyak di dalam negeri, melainkan di luar negeri. Hanya untuk bisa bersaing di luar, Pertamina mesti terlihat lebih perkasa. Sekarang, kalau bicara ukuran, Pertamina terbilang ”mini” dibandingkan perusahaan-perusahaan minyak lainnya. Lihat saja dalam daftar Fortune Global 500 edisi 2016, Pertamina masih menempati urutan ke-230 dengan pendapatan 41,76 miliar dollar AS.

    Bandingkan dengan raksasa-raksasa migas asal Tiongkok, AS, dan Eropa. Dalam daftar tersebut, China National Petroleum ada di peringkat ketiga dengan 299,3 miliar dollar AS dan Sinopec urutan keempat (294,34 miliar dollar AS). Peringkat kelima ada Shell (272,16 miliar dollar AS dan ExxonMobil keenam (246,2 miliar dollar AS). Agar mampu memanfaatkan peluang dari jatuhnya harga minyak dan sekaligus menjamin ketahanan energi nasional, Pertamina harus menjadi besar dan berotot.

    Besar di sini adalah dari sisi aset. Bagaimana caranya? Pertama, menjadikan Pertamina perusahaan induk (holding company) untuk seluruh bisnis migas di Tanah Air. Saat ini memang masih ada pro dan kontra terkait gagasan pembentukan perusahaan induk di sektor migas ini dengan argumen pendukung masing-masing. Namun, dari sisi ini, kita mungkin bisa belajar dari perusahaan-perusahaan swasta terbesar Indonesia yang manajemennya solid.

    Sebut saja PT Astra International Tbk Sebagai holding company, meski besar, Astra tetap mampu secara efektif mengendalikan bisnis ratusan anak usahanya dan beroperasi secara efisien. Dalam hal ini harusnya isu holding jangan dijadikan hambatan. Ia adalah peluang untuk meleverage kemampuan kita dalam mengamankan kebutuhan energi di masa depan. Kedua, para Bapak Pendiri Bangsa kita sebetulnya sudah berpikiran jauh ke depan ketika menggagas Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang (Perppu) Nomor 44 Tahun 1960 tentang Pertambangan Minyak dan Gas Bumi atau UU No 8/1971 tentang Pertamina. Semangat dari perppu dan UU tersebut sama, yakni memberikan kekuasaan kepada negara untuk mengelola kekayaan migasnya dan menyerahkan pelaksanaannya kepada perusahaan negara.

    Sayang, akibat tekanan Dana Moneter Internasional (IMF semasa krisis 1998, kita mengubah UU No 8/1971 dengan UU No 22/ 2001. UU ini bukan hanya memperlakukan Pertamina sama dengan perusahaan lain di bisnis migas, melainkan juga mencabut jiwa dan semangat Pasal 33 UUD 1945. UU ini betul-betul menyerahkan urusan bisnis migas pada mekanisme pasar. Kalau kita mau ketahanan energi di masa depan aman, kita harus punya BUMN minyak kelas global yang kuat.

    Jangan malu putar arah dengan kembali ke semangat UU yang Iama. Biarkan Pertamina menjadi besar sehingga mampu melakukan langkah-langkah besar. Lalu, Pertamina yang berotot tercermin dari kemampuannya menggalang dana, baik dari dalam maupun luar negeri. Bagaimana caranya? Langkah membuat Pertamina menjadi besar tadi ibarat pepatah ”sekali mendayung dua-tiga pulau terlampaui. Maksudnya, upaya menjadikan Pertamina perusahaan raksasa sekaligus membuat BUMN itu bakal mampu menggalang dana dalam jumlah besar. Kalau ia kuat dan besar, jangan terlalu lama menjadi NOC. Mereka harus segera bertransformasi menjadi national Energy Company (NEC). Ini sesuai tugas utamanya, yakni menjamin ketersediaan energi, bukan ketersediaan minyak dan gas.

IN ENGLISH

Oil and Gas Holding Company and Energy Security


    Energy world has changed. We refer to these facts: in the 1960s, the oil industry the world is ruled by The Seven Sisters, a global giant companies that we now know as the International Oil Company (IOC). They are Mobil Oil, Chevron, Shell, Exxon BR, Gulf Oil, and Texaco. They control more than 85 percent of world oil reserves. Only 1 percent managed by the state or state-owned enterprises (national oil company / NOC). The rest is controlled by oil companies belonging to the former Soviet Union.

    The conditions turned around. Portions IOC stayed 7 percent. More than 85 percent of world oil is now controlled by the NOC and the rest of Russia. Why NOC's role in the world oil and gas increased? Simply put it this way. Oil and Gas is a natural resource that can not be updated. With the population explosion, the demand keeps soaring, while the world oil and gas reserves also dropped and frightening many nations. It raises awareness, management of oil and gas resources can not be too much left to the foreigners, especially IOC, for endangering energy security.

    So normal that many countries in turn transferred the management of oil and gas resources to its NOC. That makes the role of NOC is bigger now. This contrasts with the 1990s, when the condition of the world is the excess reserves of oil and country markets such as Indonesia are being lost to the will of the owner IOC superpower. In fact, at that time there was the idea of ​​the world's financial institutions to break up the company Pertamina to 2-3 with the reason "he was too big and strong". Lucky it did not happen. However, the effort was never stopped.

    In fact, Pertamina must instead be enlarged to carry heavier role in the future. Then, in such conditions, in which Pertamina position today and its role in ensuring our energy security? Before you go in there, I invite you to see the condition of the oil and gas industry in the country and abroad. In the country, the oil fields we are now in a mature state. That is, production has exceeded the highest point and are moving downhill though for gas, I can see, there are still opportunities to improve. Unfortunately, the decline in oil production is not balanced efforts to find new reserves or often called the recovery rate (RR).

    Ideally RR industry level is 100 percent. That is, if we take one barrel of crude oil from the bowels of the earth, must be balanced with efforts to find a backup in the same volume. RR fact we are even less than 40 percent. Other issues, infrastructure is poor. The last time we build refineries more than 20 years ago. The most inexpensive costs to send oil from oil fields to refineries or from refineries to depots hoarding, also from the depot to the refueling station to the public is through the pipe.

    In fact the length of pipe that we have created over this is far from sufficient. For example, the length of the fuel pipe in the new Java reached 1,283 kilometers. In fact, the need for reaching 2,239 kilometers. Thus, we must be oil transport by tanker trucks are more prone to accidents and prone to misfire. The next problem is the stock of crude or processed products. Currently our new fuel stock for 20 days. It was actually the stock of fuel in refineries and depots. Not for the stock.

    We just do not have a storage tank for fuel. Similarly, for crude oil, we do not have tanks timbunnya. So, we have no crude oil stockpiles. This kind of position, when viewed from the side of energy security, clearly less favorable. It is from within the country. Meanwhile, out there amid the world oil industry was hit as falling oil prices to less than 50 dollars per barrel.

    The low price is hitting the IOC and the NOC that production costs could reach 60 dollars per barrel. This caused a lot of oil companies, including US initially rising thanks to shale oil and shale gas her, plunged in trouble. Some manufacturers of shale oil and shale gas in the US even has asked for court protection (Chapter II) so as not bankrupted creditors. Just how long can survive, while crude oil prices on world markets never go up.

    Beyond that, in many parts of the world, many oil fields that suddenly economically not feasible due to low prices. In fact, once this field deserves to be explored. NOC to the NEC. What can we interpret from the facts? What about the main task of the NOC, including Pertamina, in ensuring energy security for the country? Some are actually the crisis is an opportunity. Moreover, Pertamina has relatively low production costs, about 20 US dollars per barrel.

    Thus, although the price of crude oil less than 50 dollars per barrel, the impact is not too painful Pertamina. On the contrary it becomes an opportunity for Pertamina to expansion, control of the oil fields in the world narrow time gap and this may not happen again. In fact this is the time of world economic growth is in deep crevices, while the world population explosion is inevitable. Prices are down, while the potential for future rebutannya inevitable.

    Thus, the greatest opportunities for exploration rather than on the oil fields in the country, but abroad. Just to be able to compete outside, Pertamina must look more powerful. Now, if you talk to the size, Pertamina spelled "mini" compared to other oil companies. Look at the Fortune Global 500 in 2016 edition, Pertamina still ranks 230 with revenues of 41.76 billion US dollars.

    Compare with oil giants from China, the US, and Europe. In the list, China National Petroleum ranked third with 299.3 billion US dollars and Sinopec fourth (294.34 billion US dollars). Ranked fifth there Shell (272.16 billion US dollars and ExxonMobil sixth (246.2 billion US dollars). To be able to take advantage of the opportunities of falling oil prices and also ensure national energy security, Pertamina should be big and muscular.

    Great here is in terms of assets. How to? First, make Pertamina holding company (holding company) for the entire oil and gas business in the country. Currently there are still pros and cons related to the idea of ​​a holding company in the oil and gas sector with supporting arguments respectively. However, from this side, we might be able to learn from private companies whose management of Indonesia's largest solid.

    Call it PT Astra International Tbk As a holding company, although large, Astra still able to effectively control the business of hundreds of subsidiaries and operating efficiently. In this case the issue of holding should not be a barrier. He is the opportunity to leverage their capabilities in securing our future energy needs. Second, the Founding Fathers we actually already thinking far ahead when it initiated a Government Regulation in Lieu of Law (Perppu) Number 44 Year 1960 regarding Oil and Gas or Law No. 8/1971 on Pertamina. And the spirit of the regulation has the same Act, which empowers the state to manage its oil and gas riches and handed over to the company's implementation of the country.

    Unfortunately, due to the pressure of the International Monetary Fund (IMF during the crisis of 1998, we changed the Law No. 8/1971 by the Law No. 22 / 2001. This law not only treat Pertamina together with other companies in the oil and gas business, but also deprive the soul and spirit of Article 33 of the Constitution 1945. this law actually hand over to the oil and gas business in the market mechanism. If we want energy security in the future secure, we must have a global class oil SOE strong.

    Do not be shy swivel direction by a return to the spirit of the Act which Iama. Let Pertamina to be great, to mobilize a large measures. Then, Pertamina muscular reflected in its ability to raise funds, both from within and outside the country. How to? Steps to make Pertamina a last big like the saying "once rowed two-three islands exceeded. That is, the effort to make the giant company Pertamina and make state enterprises that would be able to raise large amounts of funds. If he is strong and big, not too long into the NOC. They should be immediately transformed into national Energy Company (NEC). This corresponds to its main task, namely to guarantee the availability of energy, not the availability of oil and gas.

Kompas, Page-6,Friday,Dec,9,2016