Kasuri Block Economies Gas Prices US $ 6 per MMBtu

    Until now, gas project in Papua Kasuri Block, which is operated by Genting Oil remains uncertain. Genting Oil yet to make gas sales agreement (GSA). Yet according to the Head of Public Relations (PR) SKK Migas Z.Yunus Taslim, a number of companies are already interested in buying gas from Block Kasuri, such as LG and Ferrostaal. But it has not reached an agreement on the price.

    He said that gas prices could reach Kasuri economics if sold US $ 6 per mmbtu. Thus it is no longer concerned about Genting Oil gas sold in the form of LNG or pipeline gas. Genting's up to it, which is important commercialization okay, not too must FLNG, or there is a petrochemical. So much welcome what's important money is okay, "said Taslim. He stated, SKK Migas and Genting Oil is looking for alternatives in order to sell gas Kasuri Block.

    One of them by renting a floating LNG facility (FLNG) near the beach. This step because the gas from Block Kasuri not be used to supply gas to PT Pupuk Indonesia plant to be built in the area of ​​Bintuni, West Papua. Therefore, the new fertilizer plant to be operational in 2022, while SKK Migas and targeting Genting Oil Kasuri Block gas production in 2019 to come. As a result, gas supplies from Kasuri can not for the fertilizer plant. "We hope that 2019 is already onstream.

    With a target onstream in 2019, Taslim said, SKK Migas targets a plan of development (POD) Block Kasuri later filed in January 2017. "The facility is almost completed, which is not commercial. There had been no heads of agreement (HOA) was," said Taslim. Just so you know, Genting Oil has poured funds recorded an investment of US $ 900 million for the exploitation of drilling in ten wells in Block Kasuri. Based on the drilling results, there are three field proven gas reserves. Production of Block Kasuri is projected to reach 285 MMSCFD.

IN INDONESIAN

Harga Keekonomian Gas Blok Kasuri US$ 6 per MMbtu
    Hingga saat ini, proyek gas di Blok Kasuri Papua, yang di operasikan oleh Genting Oil masih terkatung-katung. Genting Oil belum juga melakukan perjanjian jual beli gas (PJBG). Padahal menurut Kepala Hubungan Masyarakat (Humas) SKK Migas Taslim Z.Yunus, sejumlah perusahaan sudah tertarik membeli gas dari Blok Kasuri, seperti LG dan Ferrostaal. Namun memang belum mencapai kesepakatan mengenai harga.

    Dia menyebutkan, harga gas Kasuri bisa mencapai keekonomian jika dijual US$ 6 per mmbtu. Maka dari itu Genting Oil tidak lagi mempermasalahkan gas yang dijual dalam bentuk LNG atau gas pipa. Genting terserah saja, yang penting komersialisasi oke, tidak terlalu harus FLNG, atau ada petrokimia di sana. Jadi lebih welcome mana saja yang penting uangnya oke," kata Taslim. la menyatakan, SKK Migas dan Genting Oil memang tengah mencari alternatif agar bisa menjual gas Blok Kasuri.

    Salah satunya dengan menyewa fasilitas floating LNG (FLNG) di dekat pantai. Langkah ini karena gas dari Blok Kasuri tidak jadi digunakan untuk menyuplai gas bagi pabrik PT Pupuk Indonesia yang akan dibangun di kawasan Bintuni, Papua Barat. Sebab, pabrik pupuk tersebut baru bisa beroperasi pada tahun 2022, sementara SKK Migas dan Genting Oil menargetkan produksi gas di Blok Kasuri pada tahun 2019 mendatang. Alhasil, pasokan gas dari Kasuri tidak bisa untuk pabrik pupuk. "Kami berharap, tahun 2019 sudah onstream.

    Dengan target onstream tahun 2019, Taslim menyebutkan, SKK Migas menargetkan plan of development (POD) Blok Kasuri diajukan Januari 2017 nanti. "Fasilitasnya sudah hampir selesai, yang belum komersialnya. Paling tidak sudah ada head of agreement (HOA)-nya," kata Taslim. Asal tahu saja, Genting Oil tercatat telah menggelontorkan dana investasi sebesar US$ 900 juta untuk kegiatan eksploitasi pengeboran di sepuluh sumur yang ada di Blok Kasuri. Berdasarkan hasil pengeboran tersebut terdapat tiga lapangan yang terbukti memiliki cadangan gas. Produksi dari Blok Kasuri diproyeksikan mencapai 285 mmscfd.

Kontan, Page-4, Tuesday, Dec, 27,2016

Long Road Energy Security

      With the remaining reserves of 3 billion barrels of crude oil in Indonesia is estimated to run out in less than 12 years. The discovery of new reserves becomes more difficult as the location of the sea Iokasi to need a big capital and high technology. The success rate of less than 50 percent.
    Oil prices tumbled more than US $ 100 a barrel to currently around 50 dollars per barrel, even early in 2016 had less than 30 US dollars, giving a heavy blow to the upstream oil and gas. There has been no good news in Indonesia's energy sector. Some things touted as progress still needs proof. Statement quoted one energy analyst, Indonesia was on the verge of an energy crisis, but the crisis awareness is low.

    Matter of energy security, some efforts have been made by the government and PT Pertamina as the only state that is responsible for the procurement of energy, especially oil and gas in Indonesia. The government has issued a number of policies, one of which is quite popular is the policy of the price of fuel oil (BBM). Efforts to build a new refinery through assignment to Pertamina already done. Likewise, the increased capacity and complexity of the refinery has been done.

    Currently, national fuel consumption of around 1.6 million barrels per day. The ability to produce fuel only about 800,000 barrels per day so the rest come from imports. Pertamina is committed to raise the capacity of the refinery that can produce fuel to 2 million barrels per day by no later than 2025. That is, Indonesia in the future no longer need to import fuel, enough crude oil only. What about natural gas? Compared with oil that never reached the target in recent years, gas production is ready for sale is still better.

    Data from SKK Migas per 30 November 2016, the target of 6.4 billion cubic feet per day (BCFD) achieved 6.6 BCFD. Chart for domestic consumption compared to exports is also larger: 55 percent versus 45 percent. However, when viewed more discussion about energy security, diversification and conversion program involving natural gas virtually stalled. The Government's intention to expand the program of kerosene to LPG 3 kilograms in Papua, Maluku and Nusa Tenggara, good.

    Model closed distribution is still limited test Try Tarakan, North Kalimantan. Discourse of this model has been repeated since many years ago, but the slow realization. The case of mixing LPG gas subsidy due to the price disparity with non-subsidized wide has often occurs. That is, around Rp 200 trillion in subsidies to LPG 3 kilograms since 2009 until 2016 frequently leak alias not on target, Diversification, Kinship with the conversion, energy diversification policy in terms of gas consumption for transportation is also no significant progress.

    This policy is actually good, which is to reduce oil dependency and replace it with gas to fuel vehicles. Data from the Association of CNG (compressed natural gas) Indonesia, from 8 gas refueling stations (SPBGs) in Jakarta, only 2 stations to survive. The rest did not continue due to the sale of gas for vehicles uneconomical, in addition to lower demand figures. Pertamina even mention there are currently 33 SPBGs already built, but can not be operated further due to a number of things, namely licensing issues.

    Slowing down of this program can be seen from the data ReforMiner Institute. In 2000, there were approximately 3,000 natural gas vehicles. The numbers dropped sharply to about 300 units in 2012. In the end, this sector is necessary seriousness to implement policies that have been compiled. Pata existing roads, planning documents already stacked, supporting policies have been repeatedly born, live consistency of implementation alone, No less important is the leadership factor. Do not forget, the development of renewable energy should still be carried out in earnest. Later, fossil energy will run out and we certainly would stutter when renewable energy has stalled.

IN INDONESIAN

Jalan Panjang Ketahanan Energi



     Dengan cadangan tersisa 3 miliar barrel minyak mentah di Indonesia diperkirakan habis dalam waktu kurang dari 12 tahun. Penemuan cadangan baru semakin sulit seiring letak Iokasi yang di laut hingga butuh modal besar dan teknologi tinggi. Tingkat keberhasilan kurang dari 50 persen.

    Harga minyak yang anjlok lebih dari 100 dollar AS per barrel menjadi saat ini sekitar 50 dollar AS per barrel, bahkan awal 2016 sempat kurang dari 30 dollar AS, memberi pukulan berat bagi industri hulu minyak dan gas bumi. Belum ada kabar baik sektor energi di Indonesia. Sejumlah hal yang disebut-sebut sebagai kemajuan masih perlu pembuktian. Mengutip salah satu pernyataan pengamat energi, Indonesia berada di ambang krisis energi, tetapi kesadaran krisisnya rendah.

    Soal ketahanan energi, beberapa usaha sudah dilakukan pemerintah dan PT Pertamina sebagai satu-satunya  BUMN yang bertanggung jawab dalam hal pengadaan energi, khususnya minyak dan gas bumi di Indonesia. Pemerintah sudah menerbitkan sejumlah kebijakan, salah satunya yang cuktip populer adalah kebijakan satu harga bahan bakar minyak (BBM). Upaya membangun kilang baru lewat penugasan kepada Pertamina sudah dilakukan. Begitu pula peningkatan kapasitas dan kompleksitas kilang sudah dilakukan.
   
    Saat ini, konsumsi BBM nasional sekitar 1,6 juta barrel per hari. Kemampuan memproduksi BBM hanya sekitar 800.000 barrel per hari sehingga sisanya didapat dari impor. Pertamina berkomitmen menaikkan kapasitas kilangnya sehingga dapat memproduksi BBM menjadi 2 juta barrel per hari pada selambatnya 2025. Artinya, Indonesia pada masa mendatang tak perlu lagi impor BBM, cukup minyak mentahnya saja. Bagaimana dengan gas bumi? Dibandingkan dengan minyak yang tidak pernah mencapai target dalam beberapa tahun terakhir, produksi gas siap jual masih lebih baik.

    Data dari SKK Migas per 30 November 2016, target 6,4 miliar kaki kubik per hari (BCFD) berhasil dicapai 6,6 BCFD. Bagan untuk kebutuhan domestik dibandingkan untuk ekspor juga lebih besar, yaitu 55 persen berbanding 45 persen. Namun, apabila melihat lagi bahasan soal ketahanan energi, program diversifikasi dan konversi yang melibatkan gas bumi boleh dikata jalan di tempat. Niat pemerintah memperluas program konversi minyak tanah ke elpiji 3 kilogram di Papua, Maluku, dan Nusa Tenggara, bagus.

    Model pendistribusian tertutup saat ini masih sebatas uji Coba di Tarakan, Kalimantan Utara. Wacana model ini sudah diulang sejak bertahun-tahun lalu, tetapi realisasinya lamban. Kasus pencampuran elpiji akibat disparitas harga gas subsidi dengan nonsubsidi yang lebar sudah kerap terjadi. Artinya, sekitar Rp 200 triliun subsidi untuk elpiji 3 kilogram ini sejak 2009 sampai 2016 sering bocor alias tak tepat sasaran, Diversifikasi , Senasib dengan konversi, kebijakan diversifikasi energi dalam hal pemakaian gas untuk transportasi juga belum ada kemajuan berarti.

    Kebijakan ini sejatinya baik, yaitu mengurangi ketergantungan minyak dan menggantinya dengan gas untuk bahan bakar kendaraan. Data dari Asosiasi Perusahaan CNG (gas alam terkompresi) Indonesia, dari 8 stasiun pengisian bahan bakar gas (SPBG) di DKI Jakarta, hanya 2 stasiun yang bertahan. Sisanya tak berlanjut lantaran penjualan gas untuk kendaraan tidak ekonomis, di samping angka permintaannya rendah. Pertamina bahkan menyébut saat ini ada 33 SPBG yang sudah dibangun, tetapi belum bisa dioperasikan lantaran terganjal sejumlah hal, yaitu masalah perizinan.

    Lesunya program ini bisa dilihat dari data ReforMiner Institute. Pada 2000, tercatat ada sekitar 3.000 kendaraan berbahan bakar gas. Angkanya merosot tajam menjadi sekitar 300 unit saja pada 2012. Pada akhimya, sektor ini memang perlu kesungguhan melaksanakan kebijakan yang sudah disusun. Pata jalan sudah ada, dokumen perencanaan sudah bertumpuk-tumpuk, kebijakan pendukung sudah berulang-ulang kali lahir, tinggal konsistensi pelaksanaannya saja, Yang tak kalah penting adalah faktor kepemimpinannya. Jangan lupa, pengembangan energi terbarukan tetap harus dijalankan dengan sungguh-sungguh. Kelak, energi fosil pasti bakal habis dan kita akan tergagap-gagap apabila energi terbarukan jalan di tempat.

Kompas, Page-20, Tuesday, Dec, 27,2016

Boost oil and gas reserves

    The decline in production and reserves of oil and gas continues to haunt Indonesia. Approval 28 field development plan be good news. As reported to the approval given daily throughout 2016, Indonesia's oil reserves could raise as much as 142.45 million barrels and gas reserves of 645 billion standard cubic feet. In recent years, we are continuously faced with the shrinkage in production due to the lack of discovery of new reserves, either for oil or gas, thus threatening energy security.

    Although the number of courts continues to rise, oil reserves continue to decline, reaching its lowest point of 3.6 billion barrels in the first half of 2016, the lowest since 2000. This was due to lack of investment in upstream oil and gas industry and the lack of discovery of new oil reserves on a large scale , low price of oil, which fell from 140 dollars per barrel in 2008 to below 30 dollars per barrel in 2014, making an investment in the upstream oil and gas sector continues to experience sluggishness in recent years.

    Even if there is an increase in the investment plan, it's not always followed by an increase in drilling activity in the field. The lack of impact on the continued exploration of oil and gas reserves decline. Some time ago the Minister warned, without any new findings, the oil reserves will be depleted in 12 years (2028) and gas reserves will be depleted in 30 years (2046). Own oil production continued to decline last 20 years, from 1.6 million barrels per day (1997) to less than half.

    Indonesia a net importer of oil since 2008. Approval of new field development plan is promising reserve additions. The improvement in world oil prices is expected to also add to the excitement of investment in upstream oil and gas sector in the next year. However, this can only be achieved if the climate is also conducive. Many of the factors that make the condition feared 2017 would not change much from before. One of them, the low budget prepared cooperation contract (PSC). Some of the contractors also new players are inexperienced.

    Not a bit of oil and gas contracts that are ending soon concession period, is also unknown fate of the continuation of the contract. Technological issues become another challenge because most basins are yet to be explored in the Frontier Region. The government also should be firm to the contractors who do not perform exploration activities in the concession controlled. Many people also associate low investment in upstream oil and gas with less conducive climate, especially related to the licensing and incentives.

    In terms of the regulatory and legal framework, unclear the fate of the revision of the Oil and Gas Law No. 22 Year 2001 is also a barrier. In addition to boosting investment upstream and downstream oil and gas, renewable alternative energy development should continue to be encouraged because we can not continue to rely on oil and gas.

IN INDONESIAN

Menggenjot Cadangan Migas

    Penurunan produksi dan cadangan minyak dan gas terus membayangi Indonesia. Persetujuan 28 rencana pengembangan lapangan menjadi kabar baik. Seperti dilaporkan harian   persetujuan yang diberikan sepanjang 2016 tersebut berpotensi menaikkan cadangan minyak Indonesia sebanyak 142,45 juta barrel dan cadangan gas 645 miliar standar kaki kubik. Dalam beberapa tahun terakhir, kita terus dihadapkan pada penyusutan produksi akibat minimnya penemuan cadangan baru, baik minyak maupun gas, sehingga mengancam ketahanan energi.

    Meski jumlah lapangan terus meningkat, cadangan minyak terus mengalami penurunan, mencapai titik terendah 3,6 miliar barrel pada semester I-2016, terendah sejak tahun 2000. Hal itu disebabkan minimnya investasi di industri hulu migas dan tak adanya temuan cadangan minyak baru dalam skala besar, Rendahnya harga minyak dunia, yang anjlok dari 140 dollar AS per barrel pada 2008 menjadi di bawah 30 dollar AS per barrel pada 2014, membuat investasi di sektor hulu migas terus mengalami kelesuan beberapa tahun terakhir.

    Kalaupun terjadi peningkatan rencana investasi, hal ltu tidak selalu diikuti oleh peningkatan kegiatan pengeboran di lapangan. Minimnya eksplorasi berdampak pada terus berkurangnya cadangan migas. Beberapa waktu lalu Menteri ESDM mengingatkan, tanpa adanya temuan baru, cadangan minyak akan habis dalam 12 tahun (2028) dan cadangan gas akan habis dalam 30 tahun (2046). Produksi minyak sendiri terus menurun 20 tahun terakhir, dari 1,6 juta barrel per hari (1997) menjadi kurang dari separuhnya.

    Indonesia importir neto minyak sejak 2008. Persetujuan rencana pengembangan lapangan baru memang menjanjikan penambahan cadangan. Membaiknya harga minyak dunia diharapkan juga menambah gairah investasi di sektor hulu migas pada tahun depan. Namun, ini hanya bisa terwujud jika iklim juga kondusif. Banyak faktor yang membuat kondisi 2017 dikhawatirkan belum akan banyak berubah dari sebelumnya. Salah satunya, rendahnya anggaran yang disiapkan kontraktor kontrak kerja sama (KKKS). Sebagian kontraktor juga pemain baru yang belum berpengalaman.

    Tidak sedikit kontrak migas yang segera berakhir masa konsesinya, juga belum diketahui nasib kelanjutan kontraknya. Isu teknologi menjadi tantangan lain mengingat sebagian cekungan yang belum dieksplorasi berada di Wilayah Frontier. Pemerintah juga harus tegas kepada kontraktor yang belum melakukan aktivitas eksplorasi di wilayah konsesi yang dikuasai. Banyak kalangan juga mengaitkan rendahnya investasi di hulu migas dengan iklim yang kurang kondusif terutama terkait perizinan dan insentif.

     Dari sisi regulasi dan payung hukum, ketidak jelasan nasib revisi UU Migas Nomor 22 Tahun 2001 juga menjadi penghambat. Selain menggenjot investasi hulu-hilir migas, pengembangan energi alternatif terbarukan harus terus digalakkan karena kita tak bisa terus bertumpu pada migas.

Kompas, Page-6, Tuesday, Dec, 27,2016

PETRONAS Full Support For Indonesia

    Operating in Indonesia since 2000 PETRONAS participation in the upstream oil and gas through its subsidiaries is growing very rapidly and significantly. It can be seen through Produtc Sharing Contract / PSC), which from the 9th ownership and shares in 9 Contracts For Hasll (Production Sharing Contract / Contract For Those results, PETRONAS operate four working areas Cooperating with SKK Migas as a supervisory agency upstream oil and natural gas, PETRONAS run upstream business activities include exploration, development and production of oil and gas.

    Two major projects in Indonesia, namely PETRONAS Bukit Tua field, Block Ketapang located 35 km north off the coast of Madura Island and 110 KM Northeast Gresik, East Java and offshore gas field Kepodang, Muriah Block located offshore East Java. 180 km northeast of Semarang, Central Java, are now in the production stage, PETRONAS also continue actively to explore the potential of energy and improve the quality and benefits of state oil and gas in the upstream sector through exploration and production activities as well as stimulating business opportunities in the downstream sector.

    For the sake of operational excellent support as well as an appreciation and responsibility, PETRONAS continues to empower local communities where we operate. Since 2003. The Company has granted scholarships worth USD 1:49 million to 76 outstanding students to continue their education at Universiti Teknology PETRONAS (UTP) in Malaysia.
 
    In addition, PETRONAS also has organized a training program Power Operator where as many as 20 of the best sons of Central Java and East Java, and has been accepted as an energy carrier in the Field PETRONAS, the Company also continue to strive to ensure business commitments long term through social responsibility programs to society and the environment around the area of ​​operation, program knight implemented since 2014, is a program that gives young people who have limited skills in motorcycle repair, ship engines and mobile phones, program improvement school to create an educational environment that is comfortable and conducive and program water supply and sanitation facilities through the construction of 17 clean water and sanitation in Sampang and Gresik.

    To support its operations, the company is committed to hiring local labor which is currently PETRONAS has more than 300 employees in Indonesia. Joni Wijaya, one PETRONAS employees who have joined since 2002, said that good communication, working environment that is safe, comfortable and fun to make PETRONAS became one of the Company's oil and gas demand. By continuing to maintain the Company's performance was good, Joni sure that the vision of 'Being Featured Oil and Gas Leader will be achieved by PETRONAS Concern for the safety and welfare of the workers proved through its subsidiary PC Muriah Ltd (PCML) and PC Ketapang II Ltd (PCKZL) ,

    In 2016 PCML receipt of an award from the Directorate General of Oil and Gas, Ministry of Energy and Mineral Resources is 'Patra Nirbhaya Karya Pratama' for the category of 2.5 million man-hours without an accident, the award in this category is the second award received where PCML also received the same award in 2015, in addition. PCK2L also awarded the "Petra Nirbhaya Work Associate" for category A million hours worked without an accident, PETRONAS proud of what we have achieved and very much appreciate the strong partnership and sustainable. With the support of all parties, both the central government, local as well as all elements of society, we are very confident to continue to evolve in order to meet domestic energy needs as well as the welfare of Indonesia.
 
IN INDONESIAN

Dukungan Penuh Petronas Untuk Indonesia

    Beroperasi di Indonesia sejak yahun 2000 peran serta PETRONAS dalam industri hulu minyak dan gas bumi melalui beberapa anak perusahaannya berkembang sangat pesat dan signifikan. Hal ini dapat dilihat melalui Product Sharing Contract /PSC), dimana dari ke 9 kepemilikan dan penyertaannya di 9 Kontrak Bagi Hasll (Production Sharing Contract/Kontrak Bagi Hasil tersebut, PETRONAS mengoperasikan 4 wilayah kerja Bekerja sama dengan SKK Migas sebagai Lembaga Pengawas kegiatan hulu minyak dan gas bumi, PETRONAS menjalankan kegiatan usaha hulu yang meliputi bidang eksplorasi, pengembangan dan produksi minyak dan gas bumi.

    Dua proyek besar PETRONAS di Indonesia yakni Lapangan Bukit Tua, Blok Ketapang yang terletak di 35 km Utara lepas pantai Pulau Madura dan 110 KM Timur Laut Gresik, lepas pantai Jawa Timur dan Lapangan Gas Kepodang, Blok Muriah yang terletak di lepas pantai Jawa Timur. 180 km timur laut dari Semarang, Jawa Tengah saat ini sudah dalam tahap produksi, PETRONAS juga terus berperan aktif untuk menggali potensi energi serta meningkatkan kualitas serta manfaat minyak dan gas negara pada sektor hulu melalui kegiatan eksplorasi dan produksi serta menstimulasi peluang usaha pada sektor hilir.

    Demi mendukung operasional yang excellent serta sebagai apresiasi dan tanggungjawab, PETRONAS terus memberdayakan masyarakat lokal dimana kami beroperasi. Sejak tahun 2003. Perusahaan telah memberikan beasiswa senilai USD 1.49 juta kepada 76 siswa siswi berprestasi untuk melanjurkan pendidikan ke Universiti Teknology PETRONAS (UTP) di Malaysia.

    Selain itu, PETRONAS juga telah menyelenggarakan Program Pelatihan Tenaga Operator dimana sebanyak 20 putra terbaik dari Jawa Tengah dan Jawa Timur dan saat ini telah diterima sebagai tenaga operator di Lapangan PETRONAS, Perusahaan juga terus berusaha untuk memastikan komitmen bisnis jangka panjangnya melalui program tanggung jawab sosial kepada masyarakat dan lingkungan di sekitar wilayah operasinya, Program Ksatria yang mulai dilaksanakan sejak tahun 2014, merupakan program yang membekali para pemuda yang memiliki keterbatasaan dengan keterampilan memperbaiki sepeda motor, mesin kapal dan telepon genggam, Program perbaikan sekolah untuk menciptakan lingkungan pendidikan yang nyaman dan kondusif serta program pengadaan air bersih dan sanitasi melalui pembangunan 17 fasilitas air bersih dan sanitasi layak di Kabupaten Sampang & Gresik.

    Untuk mendukung operasinya, perusahaan berkomitmen untuk memperkerjakan tenaga kerja lokal dimana saat ini PETRONAS memiliki lebih dari 300 karyawan Indonesia. Joni Wijaya, salah satu karyawan PETRONAS yang sudah bergabung sejak tahun 2002, mengatakan bahwa komunikasi yang baik, lingkungan kerja yang aman, nyaman dan menyenangkan membuat PETRONAS menjadi salah satu Perusahaan minyak dan gas yang diminati. Dengan terus mernpertahankan kinerja Perusahaan yang baik, Joni yakin bahwa visi 'Menjadi Pilihan Perusahaan Minyak dan Gas Terdepan akan dapat dicapai oleh PETRONAS Keperdulian atas keselamatan dan kesejahteraan para pekerjanya terbukti melalui anak perusahaannya PC Muriah Ltd (PCML) and PC Ketapang II Ltd (PCKZL).

    Pada tahun 2016 PCML penerimaan penghargaan dari Direktorat Jendral Minyak dan Gas Bumi, Kementrian Energi dan Sumber Daya Mineral yaitu 'Patra Nirbhaya Karya Pratama' untuk kategori 2,5 juta jam kerja tanpa kecelakaan, penghargaan di kategori ini merupakan penghargaan yang kedua kalinya diterima dimana PCML juga menerima penghargaan yang sama di tahun 2015, Selain itu. PCK2L juga menerima penghargaan “Petra Nirbhaya Karya Madya" untuk kategori Sejuta jam kerja tanpa kecelakaan, PETRONAS bangga dengan apa yang telah kami capai dan sangat menghargai kemitraan yang kuat dan berkelanjutan. Dengan didukung oleh semua pihak baik Pemerintah Pusat, daerah serta semua elemen masyarakat, kami sangat berkeyakinan untuk terus berkembang demi memenuhi kebutuhan energi serta kesejahteraan negeri Indonesia.

Jawa Pos, Page-5, Tuesday, Dec, 27,2016

Indonesia Should Start Build Infrastructure

    Energy analyst, Marwan Batubara assess if Indonesia is to switch to the management of oil energy gas energy to the Indonesia should start by building the first energy infrastructure of the gas. Marwan explained, the discourse of transition from an energy source to oil gas energy sources has become an old issue. However, realization of this discourse is not as fast as originally discourse.

     He saw, if Indonesia is committed to switch, it requires a strong infrastructure for support this plan. , There must be a clear scheme. First wake infrastructure. Whether to use a pipeline or LNG. Not only that, for example, starts with small things, ie transport it must be built SPBGs, "said Marwan. Marwan explained, when the gas energy use to be developed means there needs to be a culture which was also built in the community.

      Marwan explained that culture could be created by making public no longer dependent on oil energy sources. General fuel Filling stations (gas stations) propagated. And people should also be given a guarantee that the supply is safe. also the price should be 30 per cent below the fuel so that people also want to move on, "said Marwan.

    He saw the potential for very large gas energy. According to the present 40 per cent of the existing gas production is exported abroad. Opportunities sources of gas also much remains unexplored. East Natuna. In Masala. There are huge reserves. We just figure out how to distribute it. Well starting from building refineries refinery in the vicinity of the purpose of consumption, "said Marwan. Meanwhile, PT Perusahaan Gas Negara (PGN) continues to expand its network of natural gas in various regions to build a 195 km pipeline in 2016.

IN INDONESIAN

Indonesia Harus Mulai Bangun Infrastruktur

    Pengamat energi, Marwan Batubara menilai jika Indonesia hendak beralih ke pengelolaan dari energi minyak ke energi gas maka Indonesia hams memulai dengan membangun terlebih dahulu infrastruktur energi gas tersebut. Marwan menjelaskan, wacana peralihan dari sumber energi minyak ke sumber energi gas sudah menjadi isu lama. Namun, realisasi akan wacana ini tak secepat wacana awalnya.

     Ia melihat, jika memang Indonesia berkomitmen untuk beralih, maka diperlukan infrastruktur yang kuat untuk mendukung rencana ini. , Harus ada skema yang jelas. Bangun dulu infrastrukturnya. Apakah akan menggunakan pipa atau LNG. Tak hanya itu, misal dimulai dari hal kecil, yaitu transportasi maka harus dibangun SPBG," ujar Marwan. Marwan menjelaskan, ketika penggunaan energi gas hendak dikembangkan berarti perlu ada budaya yang juga dibangun di masyarakat.

      Marwan menjelaskan, budaya tersebut bisa diciptakan dengan membuat masyarakat tak lagi bergantung pada sumber energi minyak. Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum (SPBU) diperbanyak. Dan masyarakat juga harus diberikan jaminan bahwa pasokan aman. Selain itu harganya harus 30 persen dibawah bahan bakar minyak agar masyarakat juga mau beralih," ujar Marwan.

    Ia melihat potensi energi gas sangatlah besar. Menurutnya hingga saat ini 40 persen dari produksi gas yang ada masih diekspor ke luar negeri. Peluang sumber sumber gas juga masih banyak yang belum dieksplore. Di East Natuna. Di Masala. Ada cadangan yang sangat besar. Kita tinggal memikirkan bagaimana caranya mendistribusikan ini. Nah dimulai dari membangun kilang kilang di sekitar daerah tujuan konsumsi," ujar Marwan. Sementara itu, PT Perusahaan Gas Negara  (PGN) terus memperluas jaringan gas bumi di berbagai daerah dengan membangun pipa sepanjang 195 km pada 2016.

Harian Bangsa, Page-4, Tuesday, Dec, 27,2016

Petrochemical Integrated Gas Fields

    Director General of Oil and Gas at the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) IGN Wiratmaja say, gas field development still faces many challenges. From the upstream side as a gas pipeline infrastructure or regasification facilities are not ready. On the downstream side, he said, yet many buyers are ready to absorb gas. According to him, the government encourages the gas can be utilized to enhance the petrochemical industry. This is in accordance with the plan in the Ministry of Industry to make an industrial area in Bintuni Bay, Papua.

    The government plans to build a methanol plant with a capacity of 1 million tonnes worth US $ 900 million. The plant produced the final product such as polyethylene and polypropylene, which is still imported about 50% of total demand in the country. The government is promoting the use of integrated petrochemical complex. He admits, be some commercial factors often become barriers to the development of domestic gas.

    Approval of the field development plan (plan of development / PoD) an oil and gas field will take some time due to commercial factors that constrained because it is difficult to get prospective buyers. not finished. As a development plan or PoD l Block Kasuri, Papua, which until now could not be approved by the Minister for buyers that are not ready to absorb gas from oil and gas blocks operated by Genting Oil Kasuri Pte Ltd.

    Chief Spokesman Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas) Taslim Z. Yunus said Kasuri Block is still looking for potential buyers of gas. Previously, SKK Migas will give you the option of exchange or swap between Kasuri and gas from Tangguh Train lll. However, it failed to do because of a petrochemical plant to be built by PT Pupuk Indonesia completed in 2022 or later than scheduled Kasuri first gas production in 2019.

    He mentioned, there are other options that gas buyers Ferrostaal that will be used for petrochemical raw materials and hire a floating gas liquefaction facilities. With a selling price of US $ 6 per MMBtu, he said, there has been no commitment from the buyer. As a result, approval Kasuri Block PoD I can not be completed in this year. "Buyers [gas] wrote unclear. He estimates, POD 1 Kasuri approved by the Minister of Energy and Mineral lgnasius Jonan January 2017. Kasuri Block is projected to produce 285 MMSCFD gas from the investment of US $ 900 million. Masela are still facing problems.

    In another development, the Coordinating Minister for maritime Luhut Binsar Pandjaitan said, from several points into the discussion, there are two things that have not been agreed between Inpex and the government to develop the Abadi field, Masela in Maluku. According to him, the demand for replacement operator ten-year contract term that has been used to study the construction of refineries Floating Liquefied Natural Gas / FLNG as well as increase the production capacity of 7.5 million tonnes per annum / mtpa to 9.5 mtpa is still under discussion. "Regarding Masela, they [Inpex] asked for 10 years, but we see a realistic figure is seven years.

    In addition, the related costs incurred during the study period FLNG worth US $ 1.2 billion, according to Luhut, they may be returned through cost recovery. However, he cited the return would not be in accordance with the proposed nominal having to go through the audit process first. "Regarding cost recovery they requested US $ 1.2 billion, subject to audit our responsibility. We need fairness also about it.

    Jonan lgnasius Minister of Energy and Mineral Resources said it has provided answers on several points proposed Inpex project will be run in accordance with the economies of scale. According to the former Minister of Transportation, the government has insisted that not all the points you want Inpex be granted. Some of the points that is expected to create economies of scale projects are on the increase in production capacity from 7.5 mtpa to 9.5 mtpa, suspension of the contract for ten years has been used to conduct a study for an offshore plant.

    Inpex also requested the ratio of return on investment (internal rate of return / IRR) of 15%, return on operating costs since the contract was signed in 1998, help accelerate the licensing process so that the project is progressing on schedule.

IN INDONESIAN

Lapangan Gas Terintegrasi Petrokimia

    Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) IGN Wiratmaja mengatakan, pengembangan lapangan gas masih menghadapi berbagai tantangan. Dari sisi hulu seperti infrastruktur pipa gas atau fasilitas regasifikasi belum siap. Di sisi hilir, lanjutnya, belum banyak pembeli yang siap menyerap gas. Menurutnya, pemerintah mendorong agar gas dapat dimanfaatkan untuk meningkatkan industri petrokimia. Hal tersebut sesuai dengan rencana di Kementerian Perindustrian untuk membuat kawasan industri di Teluk Bintuni, Papua.

     Pemerintah berencana membangun pabrik metanol dengan kapasitas 1 juta ton senilai US$ 900  juta. Pabrik tersebut memproduksi produk akhir seperti polietilena dan polipropilena yang saat ini masih diimpor sekitar 50% dari total kebutuhan di Tanah Air. Pemerintah sedang mendorong pemanfaatan untuk komplek petrokimia terintegrasi. Dia mengakui, beberap faktor komersial kerap menjadi hambatan pengembangan gas di dalam negeri.

    Persetujuan rencana pengembangan lapangan (plan of development/PoD) suatu lapangan minyak dan gas bumi pun membutuhkan waktu lama karena faktor komersial yang terkendala karena sulit mendapatkan calon pembeli. belum terselesaikan. Seperti rencana pengembangan atau PoD l Blok Kasuri, Papua yang hingga saat ini belum bisa disetujui oleh Menteri ESDM karena belum memperoleh pembeli yang siap menyerap gas dari blok migas yang di operasikan oleh Genting Oil Kasuri Pte  Ltd.

    Kepala Juru Bicara Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) Taslim Z. Yunus mengatakan, Blok Kasuri hingga saat ini masih mencari calon pembeli gas. Sebelumnya, SKK Migas akan memberikan opsi tukar atau swap antara gas dari Kasuri dan Tangguh Train lll. Namun, hal itu urung dilakukan karena pabrik petrokimia yang akan dibangun oleh PT Pupuk Indonesia rampung 2022 atau lebih lambat dari jadwal produksi gas pertama Kasuri pada 2019.

    Dia menyebut, ada opsi lain pembeli gas yakni Ferrostaal yang akan digunakan untuk bahan baku petrokimia dan menyewa fasilitas pencairan gas terapung. Dengan harga jual US$ 6 per MMBtu, dia menuturkan, belum terdapat komitmen dari pembeli. Alhasil, persetujuan PoD I Blok Kasuri belum bisa dirampungkan pada tahun ini. “Pembeli [gas] aja belum jelas. Dia memperkirakan, POD 1 Kasuri mendapat persetujuan Menteri ESDM lgnasius Jonan pada Januari 2017. Blok Kasuri diproyeksikan akan menghasilkan gas 285 MMscfd dari investasi senilai US$ 900 juta.  Blok Masela juga masih menghadapi persoalan.

    Dalam perkembangan lain, Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, dari beberapa poin yang menjadi pembahasan, masih terdapat dua hal yang belum disepakati antara Inpex dan pemerintah untuk mengembangkan Lapangan Abadi, Masela di Maluku. Menurutnya, permintaan operator untuk penggantian masa kontrak sepuluh tahun yang telah digunakan untuk melakukan kajian pembangunan kilang Floating Liquefied Natural Gas/FLNG serta menambah kapasitas produksi dari 7,5 million ton per annum/mtpa menjadi 9,5 mtpa masih dalam pembahasan. “Mengenai Masela, mereka [Inpex] minta 10 tahun, tetapi kami melihat angka realistis adalah tujuh tahun.

     Selain itu, terkait biaya yang telah dikeluarkan selama masa kajian FLNG senilai US$1,2 miliar, menurut Luhut, masih mungkin dikembalikan melalui cost recovery. Namun, dia menyebut pengembalian tak akan sesuai dengan nominal yang diajukan karena harus melalui proses audit terlebih dahulu. “Mengenai cost recovery yang mereka minta US$ 1,2 miliar, kami jawab subyek kepada audit. Kami harus fairness juga mengenai hal itu.

    Menteri ESDM lgnasius Jonan mengatakan, pihaknya telah memberikan jawaban terkait beberapa poin yang diusulkan Inpex agar proyek bisa berjalan sesuai dengan skala keekonomian. Menurut mantan Menteri Perhubungan itu, pemerintah telah menegaskan bahwa tidak semua poin yang diinginkan Inpex dapat dikabulkan. Beberapa poin yang diharapkan bisa membuat proyek berjalan sesuai skala ekonomi yakni peningkatan kapasitas produksi dari 7,5 mtpa menjadi 9,5 mtpa, penangguhan masa kontrak selama sepuluh tahun yang telah digunakan untuk melakukan kajian pembangunan kilang terapung.

     Inpex juga meminta rasio pengembalian investasi (internal rate of return/IRR) sebesar 15%, pengembalian biaya operasi sejak masa kontrak diteken pada 1998, bantuan percepatan proses perizinan agar proyek berjalan sesuai jadwal.

Bisnis Indonesia, Page-30, Tuesday, Dec, 27,2016

Market Waiting to Realization Pruning

    Plans production cuts at the beginning of 2017 managed to heat up crude oil prices at the end of the year. the realization that action is needed to balance the market in the long term. On Friday's trade '(23/12) the price of WTI oil contracts in February 2017 is at US $ S3,02 per barrel, up 0.07 points, or 0.13%. Meanwhile, Brent oil contract last February 2017 at US $ 55.21 per barrel, up 1.19 points or 2.2%. Michael Lynch, president of Strategic Energy & Economic Research, said the market rejoiced that OPEC pledged to cut supply and inventory.

    This sentiment led to a more balanced oil market in 2017. "The big test will come after the New Year [2017], whether the producers to realize production cut agreement. Even tend optimistic, the market is still in doubt with the agreement of OPEC and non-OPEC. In the OPEC meeting in Vienna , Austria, on November 30, OPEC decided to cut production by 1.2 million barrels per day to 32.5 million barrels per day from the beginning of 2017. the market welcomed this plan that bolsters the price.

    Saudi Arabia cut about 486,000 barrels per day in an effort to end the surplus market. In October 2016, the largest oil producer in OPEC it produces 10.63 million barrels per day. Furthermore, on December 10, 2016, members of OPEC and the oil producing countries non-members reached agreement withhold supply for the first time since 2001. The reduction is aimed at curbing excess supply in the market at the same time stabilize oil prices. The non-OPEC producers agreed to cut the supply of new up to 558,000 barrels per day, including Russia amounted to 300,000 barrels per day.

    Earlier, OPEC wants non-member countries can cut up to 600,000 barrels per day. According to research by Goldman Sachs Group Inc., signing an agreement after nearly a year of debate between OPEC and non-member countries such as Russia managed to hoist the price the market will focus on compliance with the agreement. Goldman Sachs estimates that if the deal is realized, then the WTI oil price of $ 55 per barrel in the first half / 2017.

    This estimate reflects a reduction of production by 1 million to 1.6 million barrels per day globally. Actually, the price could reach the level of US $ 60 per barrel. However, there are still projected high prices may tempt producers to re-stimulate the supply, especially the United States. The parties would cut production of OPEC are 10 countries and 13 members from 1 January 2017, Saudi Arabia contributed to the greatest cuts, which is 486,000 barrels per day, followed by Iraq number 210,000 barrels per day.

    As for Nigeria and Libya exempt from reductions because the state needs funds to recover after the terrorist attacks, "citing research Goldman Sachs. Tim Evans, analyst at Citi Futures Perspective in New York, said the oil market is now in a situation overbought (oversold), so vulnerable to a correction . Every negative sentiment, the price can be shaken, however, in the near term sentiment is still overshadow the oil market.

    One of them came from Saudi Arabia's statement Energy Minister Khalid Al-Falih and United Arab Emirates Energy Minister Suhail Al-Mazrouei who believe action OPEC production cuts will make oil prices drove higher in 2017. Rev. Tribowo Laksono, Central Capital Futures analyst, said the deal production cuts among OPEC and other oil producing countries after 15 years managed to make the price rally. In the short term, prices experienced a bullish trend.

    In the medium term, crude oil prices will move in the range of US $ 50-US $ 60 per barrel. As for the short-term level US$ 55 per barrel to the next target. Pruning is necessary for the production of producer countries to lift the back of crude oil prices.

IN INDONESIAN

Pasar Tunggu Realisasi Pemangkasan

     Rencana pemangkasan produksi pada awal 2017 berhasil memanaskan harga minyak mentah pada akhir tahun.   realisasi aksi tersebut dibutuhkan untuk menyeimbangkan pasar dalam jangka panjang. Pada perdagangan Jumat ‘(23/12) harga minyak WTI kontrak Februari 2017 berada di posisi US$S3,02 per barel, naik 0,07 poin atau 0,13%. Sementara itu, minyak Brent kontrak Februari 2017 bertahan di US$ 55,21 per barel, meningkat 1,19 poin atau 2,2%. Michael Lynch, President of Strategic Energy & Economic Research, mengatakan pasar bergembira karena OPEC berjanji mengurangi suplai dan persediaan.

    Sentimen ini menyebabkan pasar minyak lebih seimbang pada 2017. "Tes besar akan datang setelah Tahun Baru {2017], apakah para produsen merealisasikan perjanjian pemangkasan produksi. Meskipun cenderung optimis, pasar masih ragu dengan perjanjian OPEC dan non-OPEC. Dalam rapat OPEC di Wina, Austria, pada 30 November, OPEC memutuskan pemangkasan produksi sebesar 1,2 juta barel per hari menjadi 32,5 juta barel per hari mulai awal 2017. Pasar menyambut baik rencana ini sehingga melejitkan harga.

    Arab Saudi memotong sekitar 486.000 barel per hari sebagai upaya mengakhiri surplus pasar. Pada Oktober 2016, produsen minyak terbesar di OPEC itu menghasilkan 10,63 juta barel per hari. Selanjutnya pada 10 Desember 2016, anggota OPEC dan negara produsen minyak non-anggota mencapai kesepakatan menahan suplai untuk pertama kalinya sejak 2001. Pengurangan produksi ini bertujuan mengendalikan kelebihan pasokan di pasar sekaligus menstabilkan harga minyak. Para produsen non-OPEC sepakat memangkas suplai baru hingga 558.000 barel per hari, termasuk Rusia sebesar 300.000 barel per hari.

    Sebelumnya, OPEC menginginkan agar negara non-anggota bisa memotong hingga 600.000 barel per hari. Menurut riset Goldman Sachs Group Inc., penandatanganan kesepakatan setelah proses perdebatan hampir setahun antara OPEC dan negara non-anggota seperti Rusia berhasil mengerek harga pasar akan berfokus kepada kepatuhan terhadap perjanjian tersebut. Goldman Sachs mengestimasi bila kesepakatan terealisasi, maka harga minyak WTI mencapai US$55 per barel pada semester I/2017.

    Perkiraan ini mencerminkan adanya pemotongan produksi sebesar 1 juta-1,6 juta barel per hari secara global. Sebetulnya, harga bisa saja menembus level US$ 60 per barel. Namun, masih ada proyeksi tingginya harga dapat menggoda negara produsen untuk kembali memacu suplai, khususnya Amerika Serikat. Pihak-pihak yang akan memangkas produksi dari OPEC adalah 10 negara dan 13 anggota mulai 1 Januari 2017. Arab Saudi berkontribusi dalam pemotongan paling besar, yakni 486.000 barel per hari, disusul Irak sejumlah 210.000 barel per hari.

    Adapun Nigeria dan Libia dibebaskan dari pengurangan karena negara membutuhkan dana untuk memulihkan kondisi setelah serangan teroris," mengutip riset Goldman Sachs. Tim Evans, analis Citi Futures Perspective di New York, mengatakan pasar minyak kini dalam situasi overbought (jenuh beli), sehingga rentan koreksi. Setiap ada sentimen negatif maka harga dapat terguncang Namun, dalam waktu dekat sentimen positif masih menaungi pasar minyak.

    Salah satunya berasal dari pemyataan Menteri Energi Arab Saudi Khalid Al-Falih dan Menteri Energi Uni Emirat Arab Suhail Al-Mazrouei yang meyakini tindakan pemangkasan produksi OPEC membuat harga minyak bakal melaju lebih tinggi pada 2017. Wahyu Tribowo Laksono, analis Central Capital Futures, mengatakan kesepakatan pemangkasan produksi antara OPEC dan negara produsen minyak lainnya setelah 15 tahun berhasil membuat reli harga. Dalam jangka pendek, harga mengalami tren bullish.

     Dalam jangka menengah, harga minyak mentah akan bergerak dalam kisaran US$50-US$60 per barel. Adapun dalam jangka pendek level US$ 55 per barel menjadi target berikutnya. Pemangkasan produksi diperlukan bagi negara produsen untuk mengangkat kembali harga minyak mentah.

Bisnis Indonesia, Page-16, Tuesday, Dec, 27,2016

Recall News newspaper Saudia 49% Stake Sales Aramco

    A financial newspaper Saudi Arabia on Sunday (25/12) local time recall the news about the government's plans to sell 49% stake in state-owned oil company Aramco in the next 10 years. The news was published in the Saturday edition (24/12). "Al Eqtisadiah apologize for the information already published on Aramco," the statement said the newspaper, which, like most of the media in Saudi Arabia, close to the government. The Saturday edition of the daily quoted an official saying that the government will sell nearly half of the sole producer of the oil within 10 years.

"The shares will be sold and the time period is different from that mentioned in the article," said Al Eqtisadiah in the Sunday edition. Saudi seeks mendiversivikasikan economy which has been dependent on oil revenues. The Saudi government has announced budget cuts after deisit in 2015 swell
so USS 97 billion. The initial public offering or IPO Aramco scheduled runs in 2018. Initial sales by 5% stake in Aramco is expected to become the basis for state investment institutions with assets of approximately US $ 2 trillion.

    Aramco CEO Nasser Amin earlier said it will next year begin to publish quarterly financial reports. The goal is to attract potential investors. Al .Eqtisadiah on Saturday reported sales up 49% saharn Aramco aims to participate cut its budget deficit. Proceeds from the sale of these shares will be spent in the country and abroad by the state investment agency.

    The Saudi government this month agreed to cut oil production more than agreed with the members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, or OPEC. The Saudi government last week announced a draft budget, which includes trimming subsidies to achieve budget balance by 2020. The government also would freeze major projects, cut ministerial salaries and freeze civil servant's salary. According to analysts, the budget deisit Arabia, which reached 15% of gross domestic product (GDP) is among the highest among emerging market countries.

    Arab News on Thursday (22/12) reported that subsidies for electricity, water and the like will be trimmed again. Meanwhile, Bloomberg News reported that the government consider raising the price of fuel oil (BBM). The Saudi government last year cut fuel subsidies and water; As well as the type of electrical service to cope with a surge in the budget deficit. However, the policy of cuts in subsidies inviting complaints from retailers, as sales fell.

IN INDONESIAN

Koran Saudia Tarik Berita Penjualan 49 % Saham Aramco

    Sebuah Surat kabar keuangan Arab Saudi pada Minggu (25/12) waktu setempat menaiik berita mengenai rencana pemerintah menjual 49% saham perusahaan minyak milik negara Aramco dalam 10 tahun ke depan. Berita tersebut dimuat di edisi Sabtu (24/ 12). “Al Eqtisadiah minta maaf karena informasi yang telanjur terbit mengenai Aramco,” bunyi pernyataan koran, yang sebagaimana sebagian besar media di Saudi, dekat dengan pemerintah. Edisi Sabtu harian tersebut mengutip ucapan seorang pejabat bahwa pemerintah akan menjual hampir separuh produsen tunggal minyak tersebut dalam waktu 10 tahun.

“Saham yang akan dijual dan jangka waktunya berbeda dengan yang disebutkan dalam artikel,” kata Al Eqtisadiah pada edisi Minggu. Saudi berupaya mendiversivikasikan perekonomiannya yang selama ini bergantung dari pendapatan minyak. Pemerintah Saudi sudah mengumumkan pemangkasan anggaran setelah deisit pada 2015 membengkak
jadi USS 97 miliar. Penawaran umum perdana atau IPO saham Aramco di jadwalkan berjalan pada 2018. Penjualan awal sebanyak 5% saham Aramco diperkirakan menjadi basis bagi lembaga investasi negara dengan aset sekitar US$ 2 triliun.

    CEO Aramco Amin Nasser sebelumnya mengatakan pihaknya tahun depan akan mulai mempublikasikan laporan keuangan kuartalan. Tujuannya untuk menarik para calon investor. Al  Eqtisadiah pada Sabtu melaporkan, penjualan hingga 49% saharn Aramco bertujuan untuk ikut memangkas defisit anggaran negara. Dana dari hasil penjualan saham tersebut akan dibelanjakan di dalam negeri maupun luar negeri oleh lembaga investasi negara tersebut.

    Pemerintah Saudi bulan ini sepakat memangkas produksi minyak lebih banyak dari yang disetujui bersama para anggota Organisasi Negara-Negara Pengekspor Minyak atau OPEC. Pemerintah Saudi pekan lalu mengumumkan rancangan anggaran, yang mencakup pemangkasan berbagai subsidi untuk mencapai perimbangan anggaran pada 2020. Pemerintah juga akan membekukan proyek-proyek besar, memangkas gaji menteri, dan membekukan kenaikan gaji pegawai negeri. Menurut kalangan analis, deisit anggaran Saudi yang mencapai 15% dari produk domestik bruto (PDB) termasuk yang tertinggi di antara negara pasar berkembang.

    Arab News pada Kamis (22/12) melaporkan bahwa subsidi listrik, air dan semacamnya akan dipangkas lagi. Sedangkan Bloomberg News melaporkan bahwa pemerintah mempertimbangkan untuk menaikkan harga bahan bakar minyak (BBM). Pemerintah Saudi tahun lalu memangkas subsidi BBM dan air; listrik Serta layanan sejenis untuk mengatasi lonjakan defisit anggaran. Namun, kebijakan pemangkasan subsidi mengundang keluhan dari kalangan peritel, karena penjualan turun.

Investor Daily, Page-3, Tuesday, Dec, 27,2016

Cadangan Migas Bertambah

Rata-rata ICP 39,15 Dollar AS Per Barrel pada 2016

    Sepanjang Januari 21 Desember 2016, pemerintah menyetujui 28 rencana pengembangan lapangan minyak dan gas bumi. Dengan persetujuan itu, cadangan minyak berpotensi bertambah 142,45 juta barrel dan gas bumi bertambah 645 miliar standar kaki kubik. Penambahan cadangan ini menjadi kabar baik di tengah investasi hulu migas yang masih lesu akibat harga minyak dunia yang rendah. Sebanyak 28 rencana pengembangan lapangan yang disetujui itu dioperasikan sejumlah operator.

    Mereka adalah Chevron Pasific Indonesia (13 lapangan), PT Pertamina EP (10 lapangan), Petrochina International Jabung, (1 Lapangan), Pertamina Hulu Energi Nunukan (1 Lapangan), ExxonMobil Cepu. (1 Lapangan), PHE Offshore North West Java (1 Lapangan), dan Sele Raya Belida (1 Lapangan). Potensi tambahan cadangan ini tentu cukup menggembirakan disaat lesunya investasi hulu migas di Indonesia,” kata Kepala Humas Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) Taslim Z Yunus.

     Kendati ada penambahan cadangan, rasio pengembalian cadangan (reserve replacement ratio/RRR) migas di Indonesia masih rendah, yakni di bawah 50 persen. Pada 2016, produksi kumulatif minyak mentah 296,86 juta barrel, sedangkan gas bumi 2,37 triliun kaki kubik. 

    Dengan penambahan cadangan minyak 142,45 juta barrel dan gas bumi 645 miliar standar kaki kubik, maka angka RRR minyak di Indonesia 4299 persen dan gas bumi 27,24 persen. Apabila digabungkan, produksi kumulatif migas 2016 sebanyak 719,6 juta barrel setara minyak dan penemuan cadangan migas 257,62 juta barrel setara minyak.

Anggota Komisi VII DPR Satya Widya Yudha

    Jadi, angka pengembalian cadangan migas di Indonesia hanya 35,8 persen,” ujar Taslim. Anggota Komisi VII DPR Satya Widya Yudha, berpendapat, sulit untuk menaikkan angka rasio pengembalian cadangan di Indonesia disebabkan tingkat investasi hulu migas yang masih rendah dan investor yang belum berpengalaman. Dari 147 kontraktor kontrak kerja sama (KKKS) eksplorasi, sebanyak 50 KKKS di antaranya merupakan pemain baru. 

    Di samping itu, ada perusahaan yang mengelola lebih dari 30 wilayah kerja migas sehingga secara teknis dan finansial kurang sehat dan produktif. ”Namun, rasio pengembalian cadangan yang rendah bukan semata-mata faktor eksplorasi yang minim. Akan tetapi, tingkat keberhasilan penemuan cadangan migas yang baru di Indonesia terbilang rendah, yakni hanya sekitar 31 persen,” ujar Satya.

    Satya menambahkan, agar investasi hulu migas di Indonesia kembali bergairah, pengayaan data migas di Indonesia perlu didorong. Selain itu, kontrak migas yang akan berakhir segera diberi kepastian hukum mengenai nasib kelanjutan kontrak tersebut agar ada kesinambungan investasi. Penyederhanaan perizinan juga penting dalam kegiatan hulu migas. Pemberian insentif juga penting jika dikaitkan dengan harga minyak. Dengan model sliding scale, insentif bagi kontraktor diperbesar jika harga minyak rendah.

    Sebaliknya, bagian negara diperbesar apabila harga minyak tinggi,” tambah Satya. Secara keseluruhan, industri hulu migas di Indonesia masih terpengaruh harga minyak dunia yang rendah. Rata-rata harga minyak mentah Indonesia (ICP) pada 2016 sebesar 39,15 dollar AS per barrel. Harga ini lebih rendah dari patokan APBN yang sebesar 40 dollar AS per barrel.  Chevron Corporation menjual konsesi lapangan panas bumi di Gunung Salak dan Darajat, Garut, Jawa Barat, kepada Konsorsium Star Energy.

    Chevron juga menandatangani jual-beli aset geothermal Tiwi dan Mak-Ban di selatan Luzon, Filipina "Aset-aset ini menghasilkan energi yang andal untuk mendukung kebutuhan ekonomi Asia Pasifik yang berkembang,” ujar Executive Vice President, Upstream, Chevron Corporation, Jay Johnson melalui keterangan tertulis dari San Ramon, California, Amerika Serikat, Jumat (23/12). 

    Di Indonesia, menurut Indah Wardhani dari Tim Corporate Communications Unit Bisnis Chevron IndoAsia, anak usaha Chevron mengoperasikan lapangan panas bumi Darajat dan Salak. Di Filipina, anak usaha Chevron memiliki 40 persen saham di Philippine Geothermal Production Company Inc Aset geothermal Chevron di lapangan Salak dan Darajat mampu memproduksi listrik panas bumi 413 MW dan sudah memasok listrik 275 MW.

IN ENGLISH

Oil and Gas Reserves Increase

The average ICP 39.15 US Dollars per Barrel in 2016

    During January to December 21, 2016, the government approved 28 field development plan of oil and gas. With the agreement, the potential oil reserves increased 142.45 million barrels and natural gas increased 645 billion standard cubic feet. The addition of these reserves is good news in the middle of the upstream oil and gas investment is still sluggish due to lower world oil prices. A total of 28 approved field development plan it operated a number of operators.

    They are Chevron Pacific Indonesia (13 courts), PT Pertamina EP (10 courts), Petrochina International Jabung, (1 field), Pertamina Hulu Energi Nunukan (field 1), ExxonMobil Cepu. (1 field), PHE Offshore North West Java (1 field), and Sele Raya Belida (1 field). Additional potential reserves is certainly quite encouraging when the slowing down of upstream oil and gas investment in Indonesia, "said Head of Public Relations Unit Special Upstream Oil and Gas (SKK Migas) Taslim Z Yunus.

    Despite the addition of reserves, the ratio of return on reserves (reserve replacement ratio / RRR) of oil and gas in Indonesia is still low, below 50 percent. In 2016, the cumulative production of 296.86 million barrels of crude oil, while natural gas 2.37 trillion cubic feet. With the addition of 142.45 million barrels of oil reserves and natural gas 645 billion standard cubic feet, then the number of oil RRR in Indonesia 4299 percent and 27.24 percent of natural gas. When combined, the cumulative production of oil and gas in 2016 as many as 719.6 million barrels of oil equivalent and the discovery of oil and gas reserves of 257.62 million barrels of oil equivalent.

    Thus, rates of return on oil and gas reserves in Indonesia is only 35.8 percent, "said Taslim. House Commission VII member Satya Widya Yudha, argues, it is difficult to raise the reserve ratio number of return in Indonesia due to upstream oil and gas investment levels are still low and inexperienced investors. From 147 cooperation contracts (PSC) to discover, as many as 50 KKKS of which is a new player. 

    In addition, there is a company that manages more than 30 oil and gas working areas that are technically and financially less healthy and productive. "However, the lower reserve ratio of return is not merely exploratory factor is minimal. However, the success rate of discovery of new oil and gas reserve in Indonesia is small, with only about 31 percent, "says Satya.

    Satya added that upstream oil and gas investment in Indonesia back alive, enrichment data is oil and gas in Indonesia should be encouraged. In addition, oil and gas contracts that will expire soon be given legal certainty about the fate of the continuation of the contract so that there is continuity of investment. Simplification of licensing is also important in the upstream oil and gas activities. The incentive is also important that this comes with the price of oil. With a sliding scale models, incentives for contractors magnified if oil prices lower.

    In contrast, parts of the state magnified when oil prices are high, "added Satya. Overall, the upstream oil and gas industry in Indonesia is still affected by low world oil prices. The average Indonesian crude price (ICP) in 2016 amounted to 39.15 dollars per barrel. This price is lower than the state budget benchmark of 40 dollars per barrel. Chevron Corporation sold concessions geothermal field on Mount Salak and Darajat, Garut, West Java, to the Consortium for Energy Star.

     Chevron also signed the sale and purchase of assets geothermal Tiwi and Mak-Ban in southern Luzon, Philippines "These assets generate reliable energy to support the economic needs of the Asia Pacific region is growing," said Executive Vice President, Upstream, Chevron Corporation, Jay Johnson through affidavits from San Ramon, California, USA, on Friday (23/12).

     In Indonesia, according to the Beautiful Ward of Corporate Communications Team Business Unit IndoAsia Chevron subsidiary Chevron operates geothermal field Darajat and Salak. In the Philippines, a subsidiary of Chevron has a 40 percent stake in Philippine Geothermal Production Company Inc. Assets Chevron Geothermal Salak and Darajat in the field is capable of producing 413 MW of geothermal power and 275 MW are already supplying electricity.

Kompas, Page-17, Monday, Dec, 26,2016

Migas Masih Perlu Tingkatkan Efisiensi

    Industri migas tahun depan masih bergantung eskalasi global yang menjadi penentu harga minyak dunia. Di luar itu semua, tinggal berharap pada efektivitas insentif investasi maupun perbaikan regulasi di dalam negeri. Menghadapi tahun depan, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) telah menyusun sejumlah target kerja. Menteri ESDM Ignasius Jonan mengungkapkan, ada enam upaya utama di sektor hulu hingga hilir migas. Upaya pertama adalah meningkatkan kapasitas kilang minyak di dalam negeri.

    Jonan menjelaskan, saat ini kapasitas kilang minyak yang beroperasi hanya sebesar 800 ribu barel per hari (bph). Padahal, kebutuhan bahan bakar minyak dalam negeri sebesar 1,16 juta bph. "Kami akan bikin kilang lebih efisien," imbuhnya. Kedua, meningkatkan pembangunan jaringan gas kota. Langkah itu penting untuk menghemat biaya pembelian tabung elpiji. Dalam APBN 2017, target pembangunan memang menurun bila dibandingkan dengan tahun ini. Hal itu disebabkan adanya pemangkasan anggaran oleh pemerintah.

    Target pembangunan jaringan gas sebanyak 188.915 sambungan rumah tangga (SR). Sedangkan target tahun depan 56.432 sambungan. ”Namun, kami berencana meningkatkan target tersebut hingga 100 ribu sambungan rumah tangga" tambahnya. Ketiga, mengalihkan subsidi elpiji. Pemerintah berharap bisa memangkas subsidi elpiji agar. Kelima, Kementerian ESDM akan meningkatkan alokasi gas domestik séiring naiknya kebutuhan di dalam negeri. Tahun ini kebutuhan gas bumi dalam negeri sudah mencapai 59 persen atau 4.062 bbtud.

    Tahun depan akan ditingkatkan menjadi 62 persen atau 4.917 bbtud. Selain pasokan dari dalam negeri, Jonan mengupayakan pasokan dari luar negeri, salah satunya Iran. Dalam kunjungannya ke Iran beberapa waktu lalu, Negeri Para Mullah itu telah sepakat untuk memasok elpiji Iebih dari 500 ribu metrik ton ke Indonesia. "Harga gas di sana itu murah sekalil' imbuhnya Upaya keenam adalah menetapkan wilayah kerja. Tahun depan penawaran wilayah kerja migas akan semakin banyak.

    Ada sepuluh wilayah kerja yang bakal ditawarkan pada 2017. Terdiri atas delapan wilayah kerja migas konvensional dan dua wilayah kerja migas nonkonvensional. Selain mematok enam target utama untuk tahun depan, Jonan mengingatkan bahwa industri migas dalam negeri akan berfokus pada upaya efisiensi. "Hingga saat ini produksi belum efisien. Maka, kebijakan migas ke depan yang pertama adalah soal efisiensi produksi," katanya. Hal itu didasari belum stabilnya harga migas di tanah air dan belum adanya takaran yang pasti sebagai penentu.

    Industri migas juga dituntut untuk lebih kompetitif agar bisa memiliki daya saing di pasar. Industri migas tahun ini masih menghadapi jatuhnya harga minyak. Dengan kesepakatan OPEC, kartel produsen minyak yang dipimpin Arab Saudi, untuk memangkas produksi, harga tahun depan diharapkan membaik. Negara non-OPEC, dengan Rusia di dalamnya, juga telah sepakat untuk mengurangi produksi. Meski demikian, efisiensi mesti tetap dilakukan oleh industri migas.

    Salah satu upaya efisiensi yang diyakini cukup efektif adalah penggunaan skema gross split. Pemerintah saat ini tengah mematangkan skema gross split yang akan menggantikan skema cost recovery atau penggantian biaya yang ditanggung pemerintah. Jonan yakin bahwa skema baru yang mengatur bagi hasil migas antara negara dan kontraktor tersebut 'akan lebih efisien bagi industri hulu migas. Adapun skema gross split nanti berlaku untuk kontrak baru pada 2017. Kini pemerintah sedang mengatur ketentuan skema tersebut melalui peraturan menteri ESDM.

Bisa Pertahankan Target Lifting

    Optimisme menghadapi 2017 seharusnya dimiliki SKK Migas. Sebab, lifting minyak ternyata mampu melampaui target APBNP 2016. Seperti diketahui, lifting ditargetkan sebesar 820 ribu barel per hari (bopd) untuk minyak dan 6.438 juta kaki kubik (mmscfd) untuk gas. Realisasinya mencapai 822 ribu bopd untuk minyak dan 6.643 bopd untuk gas. Kepala Bagian Humas SKK Migas Taslim Z. Yunus mengatakan, kontribusi dalam pencapaian lifting minyak berasal dari lapangan Banyu Urip, Blok Cepu.

    Sejak Januari 2016, Train B Banyu Urip sudah berproduksi sebanyak 185 ribu bopd. Selain itu, lifting disumbang Blok Rokan, Pertamina ER Mahakam, dan Offshore Northwest Java (ONWJ). Sementara itu, lima kontributor terbesar untuk gas adalah Blok Mahakam, Berau, Pertamina ER Corridor, dan Senoro-Toili. ”Dari awal tahun sampai akhir November KKKS sudah mengerjakan 212 pengeboran sumur pengembangan, 1.055 kegiatan work over, dan 33.925 kegiatan perawatan sumur" terangnya.

    Dari pengeboran sumur eksplorasi yang dilakukan, 20 kegiatan sudah selesai. Hasilnya, di tujuh sumur ditemukan migas (discovery), di tujuh sumur lain tidak ditemukan migas (dry), lima sumur memiliki indikasi adanya hidrokarbon, dan satu sumur masih dievaluasi. Sedangkan investasi dari hulu migas mencapai USD 10,43 miliar dengan pengeluaran terbesar untuk produksi, yakni USD 7,81 miliar. Taslim menjelaskan, industri hulu migas masih terpengaruh rendahnya harga minyak dunia. Rata-rata harga minyak mentah Indonesia sepanjang 2016 berada pada kisaran USD 39,15 per barel. Perkiraan penerimaan negara dari hulu migas sampai akhir tahun sebesar USD 9.294 miliar atau sekitar Rp 125 triliun

IN ENGLISH

Migas Still Need To Improve Efficiency

    Next year oil and gas industry still relies global escalation that determines world oil prices. Above all, stay hope on the effectiveness of investment incentives and a regulatory overhaul in the country. Facing the next year, the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) has set employment targets. EMR Minister Ignatius Jonan revealed, there are six major efforts in the upstream to downstream. The first effort is to increase the capacity of oil refineries in the country.

    Jonan explained, the current capacity of the oil refinery which operates only at 800 thousand barrels per day (bpd). In fact, the need for fuel oil in the country of 1.16 million bpd. "We will make the refinery more efficient," he added. Second, promote the development of city gas network. The move was necessary to save the cost of purchase of LPG cylinder. In Budget 2017, the development target was decreased when compared with this year. This is due to budget cuts by the government.

    Target construction of gas networks as much as 188 915 household connections (SR). While the target next year 56 432 connections. "However, we plan to increase this target to 100 thousand household connections" he added. Third, divert subsidized LPG. The Government hopes to cut the subsidy of LPG in order. Fifth, the Ministry of Energy will improve the allocation of domestic gas as rising demand in the country. This year needs natural gas in the country has reached 59 percent, or 4,062 bbtud.

    Next year will be increased to 62 per cent or 4,917 bbtud. In addition to domestic supply, Jonan seek supplies from abroad, one of them Iran. During his visit to Iran some time ago, the State Mullahs it has agreed to supply LPG exceeding 500 thousand metric tons to Indonesia. "The price of gas in there it's sekalil 'he added Efforts to sixth is set working area. Next year deals for oil and gas working areas will be many more.

    There are ten working area that will be offered in 2017. It consists of eight oil and gas working areas of conventional and non-conventional oil and gas two work areas. In addition to a set of six main targets for next year, Jonan warned that the oil and gas industry in the country will focus on efficiency. "Until now, production has not been efficient. Thus, oil policy ahead of the first is a matter of production efficiency," he said. It is based on the instability of oil prices in the country and there is no definitive measure as a determinant.

Oil and gas industry is also expected to be more competitive in order to have a competitive edge in the market. Oil and gas industry is facing a fall in oil prices. With the agreement of OPEC, the cartel of oil producers led by Saudi Arabia, to cut production, prices are expected to improve next year. Non-OPEC countries, with Russia in it, also have agreed to reduce production. However, the efficiency of having to be carried out by the oil and gas industry.

    One effort that is believed to be quite effective efficiency is the use of gross scheme split. The government is currently finalizing a gross scheme split, which will replace the scheme cost recovery or reimbursement of expenses borne by the government. Jonan confident that the new scheme governing oil and gas revenue sharing between the state and the contractor 'would be more efficient for the upstream oil and gas industry. As for the later split gross scheme applies to new contracts in 2017. Now the government is arranging the terms of the scheme by ministerial regulation EMR.

Can Maintain Target Lifting

     Optimism for 2017 should be owned SKK Migas. Therefore, oil lifting was able to exceed the revised budget target of 2016. As is known, targeted lifting of 820 thousand barrels per day (bpd) of oil and 6,438 million cubic feet (MMSCFD) of gas. Realization reached 822 thousand bopd to 6643 bopd of oil and gas. Head of Public Relations SKK Migas Taslim Z. Yunus said, contributes to the achievement of lifting the oil derived from Banyu Urip, Cepu.
     Since January 2016, Train B Banyu Urip is already producing as much as 185 thousand bopd. In addition, lifting contributed Rokan Block, Pertamina ER Mahakam, and the Offshore Northwest Java (ONWJ). Meanwhile, the five largest contributors to gas is the Mahakam block, Berau, Pertamina ER Corridor, and Senoro-Toili. "From the beginning of the year until the end of November PSC has been working on drilling 212 development wells, 1,055 work-over activities, and 33 925 well maintenance activities" he explained.
     Of drilling exploratory wells that do, 20 activities have been completed. The result, in seven wells found oil and gas (discovery), and in seven other wells not found oil and gas (dry), five wells have indicated the presence of hydrocarbons, and the wells are still being evaluated. While the upstream oil and gas investment reached USD 10.43 billion, with the largest expenditures for production, ie USD 7.81 billion. Taslim explained, upstream oil and gas industry is still affected by lower world oil prices. The average price of Indonesian crude oil throughout 2016 in the range of USD 39.15 per barrel. Estimated revenues from oil and gas upstream until the end of the year amounted to USD 9294 billion, or around Rp 125 trillion

Jawa Pos, Page-6, Monday, Dec, 26,2016