Government Cancels Mini Refinery Auction

The Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) canceled the auction of eight mini refinery projects. The government chose to submit the project to PT Pertamina.

The government considers Pertamina to better understand the oil refinery business. Moreover, later this state-owned company will become the outfit or end buyer of the eighth oil production of mini refinery projects. As far as. This, the government's discussion process with Pertamina as the mandate recipient is still running. Dus, unknown model of assignment.

The cancellation of a mini refinery auction also applies to cluster VIII auctions in Oceil and Bula, Maluku. The government stopped the auction.

In fact, the auction of the cluster mini refinery VIII Maluku has entered the administrative stage and left five potential investors. The five investors are PT Alam Bersa Sentosa, PT Tri Wahana Universal, and KSO PT Remaja Bangun Kencana Contractor-Changling Petrochemical Engineering Design Co. Ltd. Two other bidders are PT Aliansi Lintas Teknologi and KSO PT Harmoni Drilling Services-Oceannus Co. Ltd.

Instead, Pertamina took over the Cluster Mini VII Maluku refinery. Then, Pertamina can find its own business partners.

An average picture of the capacity of a 6,000-barrel-20,000 barrel mini refinery. Estimated investment of around US $ 50 million-US $ 150 million. The development process can take about 18 months. The auction plan for eight mini-refinery projects has been in place since August 2016. The relatively stable supply of crude oil compared to other clusters is one of the reasons for the advanced VII Maluku cluster auction process.

IN INDONESIAN

Pemerintah Batalkan Lelang Kilang Mini

Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) membatalkan lelang delapan proyek kilang mini. Pemerintah memilih menyerahkan proyek tersebut kepada PT Pertamina.

Pemerintah menganggap Pertamina lebih memahami bisnis kilang minyak, Lagipula, nanti perusahaan milik negara ini tersebut yang akan menjadi offtaker atau pembeli akhir produksi minyak kedelapan proyek kilang mini. Sejauh. ini, proses diskusi pemerintah dengan Pertamina sebagai penerima mandat masih berjalan. Dus, belum diketahui model penugasannya.

Pembatalan lelang proyek kilang mini juga berlaku untuk lelang kluster VIII di Oseil dan Bula, Maluku yang sudah berjalan. Pemerintah menghentikan lelang tersebut.

Padahal, lelang kilang mini kluster VIII Maluku sudah memasuki tahap administrasi dan menyisakan lima calon investor. Kelima investor tersebut adalah PT Alam Bersami Sentosa, PT Tri Wahana Universal, Serta KSO PT Remaja Bangun Kencana Kontraktor-Changling Petrochemical Engineering Design Co Ltd. Dua peserta lelang lain adalah PT Aliansi Lintas Teknologi dan KSO PT Harmoni Drilling Services-Oceannus Co Ltd.

Sebagai gantinya, Pertamina mengambil alih kilang mini kluster VII Maluku. Lalu, Pertamina bisa mencari mitra bisnis sendiri. 

Gambaran rata-rata kapasitas kilang mini 6.000 barel-20.000 barel. Perkiraan investasinya sekitar US$ 50 juta-US$ 150 juta. Proses pembangunan bisa memakan waktu sekitar 18 bulan. Rencana lelang delapan proyek kilang mini sudah tercetus sejak Agustus 2016. Dukungan pasokan minyak mentah yang relatif stabil daripada kluster lain, menjadi salah satu pertimbangan proses lelang kluster VII Maluku lebih maju.

Kontan, Page-14, Wednesday, April, 26, 2017

Mini Refinery Delegated to Pertamina

The government will commission the construction of a mini refinery to PT Pertamina after stopping the VIII cluster auction process at the Oil and Gas Field of Osil and Bula in the Maluku region. Director General of Oil and Gas of the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) I G.N. Wiratmaja Puja said that the auction of the Cluster VIII mini refinery was stopped in accordance with the direction of the Minister of Energy and Mineral Resources. As a result, the construction of a mini refinery will run with an assignment scheme. Pertamina to be assigned so that the company must find a strategic partner.

Wiratmaja said, from the auction that has been obtained by the applicant. However, the investor search process is stopped because there are considerations such as experience factors to build refineries, find partners, and ease of selling fuel oil products (BBM).

At the end of 2016, the government opened the auction of Cluster VIII mini refinery in Maluku region. Crude oil will be imported from Oceil and Bula Field with production of around 3,500 barrels per day (bpd).

At that time, the government considered the cluster the most ready to be offered to the private sector. At the end of 2016, the government issued ESDM Government Regulation no. 22/2016 on Small-Scale Oil Refinery Development.

The mini refinery auction has received five business entities that pass the document qualification stage. The five companies are PT Alam Bersemi Sentosa, PT Tri Wahana Universal, KSO PT Remaja Bangun Kencana Contractor-Changling Petrochemical Engineering Design Co. Ltd., PT Cross Technology Alliance, and KSO PT Hamloni Drilling Services Oceanus Co. Ltd.

Wiratmaja said it is still unclear whether seven clusters will be auctioned entirely to Pertamina. Wiratmaja said, there is still a chance that the number of refineries assigned is reduced or increased.

The other refineries to be offered are Klaster ll Strait of Malacca Strait, Klaster III Riau (Tonga, Siak, Pendalian, Langgak, West Ama and Kisaran), Cluster IV Jambi (Palmerah, Mengoepeh, Bemang and Karang Agung) Klaster V South Sumatera (Merangin II and Ariodamar), Klaster VI South Kalimantan (Tanjung), and VII Cluster of North Kalimantan (Bunyu, Sembakung, Memburungan and Pamusian Juwala).

The issuance of the beleid aims to optimize the production of ready-to-sell or lifting of crude oil and condensate. In a cluster-type mini refinery, a contracting contractor (KKKS) at a nearby location must have a commitment to supply crude oil.

However, if refineries are still short of supply, business actors may seek other supplies to meet refinery needs. The reason, the mini refinery is a refinery with an installed capacity of less than 20,000 bpd. In addition, the government also offers other clusters, namely Klaster II Straits of Malacca Straits, Riau Ill Clusters (Tonga, Siak, Pendalian, Langgak, West Area and Kisaran), Cluster IV Jambi (Palmerah, Mengoepeh, Lemang and Karang Agung ), South V Sumatra Cluster (Merangin II and Ariodamar), Klaster VI South Kalimantan (Tanjung), and VII Cluster of North Kalimantan (Bunyu, Sembakung, Memburungan and Pamusian Juwata).

The prevailing oil price still refers to the Indonesian crude price (ICP). However, the price of oil obtained by the mini refinery is certainly cheaper because there is no transponency cost considering the location of the refinery with oil and gas wells is relatively close.

The government requested that the private sector participate in building refineries in order to increase domestic oil processing capacity adjusting to the high growth of national fuel consumption (BBM).

The capacity of existing refineries in Indonesia is currently only about 800,000 bpd. On the other hand, the national fuel consumption level is now 1.6 million bpd so that PT Pertamina still imports about 800,000 bpd of fuel. In addition to the mini refinery, the government currently has a refinery development project, namely Bontang and Tuban Refinery with a capacity of 300,000 bph.

In addition to the new refinery project, Pertamina will also revitalize its existing refineries. There are four refinery capacity addition projects, namely Balikpapan Refinery, Cilacap Refinery, Dumai Refinery and Balongan Refinery.

REVIEWED FIRST

Responding to the assignment from the government, Pertamina Corporate Communication Vice President Adiatma Sardjito said the company will first study the scheme related schemes and funding to build a mini refinery. In addition, other details such as the location of the refinery and the origin of the oil supply should also be considered.

All these things, should be a concern considering the company is currently building six refineries namely Balikpapan Refinery, Balongan Refinery, Cilacap Refinery, Dumai Refinery, Tuban Refinery, and Bontang Refinery. There are three refinery projects that will enter the groundbreaking grounding stage this year.

First, the capacity building project of Balikpapan refinery located in East Kalimantan which will be groundbreaking in the first quarter of 2017. Then the new refinery project in Tuban, East Java in the third quarter / 2017 and project capacity addition of Cilacap refinery in quarter IV / 2017.

As an illustration, the Balongan Refinery project will cost US $ 1.27 billion, Balikpapan Plantation worth US $ 5.3 billion, Cilacap Refinery of US $ 4.5 billion, Tuban Refinery of US $ 13 billion and Bontang Refinery worth US $ 8 billion.

IN INDONESIAN

Kilang Mini Dilimpahkan ke Pertamina

Pemerintah akan menugaskan pembangunan kilang mini kepada PT Pertamina setelah menghentikan proses lelang klaster VIII di Lapangan Migas Osil dan Bula di wilayah Maluku. Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) I G.N. Wiratmaja Puja mengatakan bahwa lelang kilang mini Klaster VIII dihentikan sesuai arahan Menteri ESDM. Alhasil, pembangunan kilang mini nantinya berjalan dengan skema penugasan. Pertamina yang akan ditugaskan sehingga perseroan itu harus mencari mitra strategis.

Wiratmaja menuturkan, dari lelang yang dilakukan memang telah didapatkan peminat. Namun, proses pencarian investor dihentikan karena terdapat pertimbangan seperti faktor pengalaman untuk membangun kilang, mencari mitra, dan kemudahan menjual produk bahan bakar minyak (BBM). 

Pada akhir 2016, pemerintah membuka lelang kilang mini Klaster VIII di wilayah Maluku. Minyak mentah akan didatangkan dari Lapangan Oseil dan Bula dengan produksi sekitar 3.500 barel per hari (bph).

Saat itu, pemerintah menilai klaster tersebut paling siap untuk ditawarkan kepada swasta. Pada akhir 2016, pemerintah mengeluarkan Peraturan Pemerintah ESDM No. 22/2016 tentang Pengembangan Kilang Minyak Skala Kecil.

Lelang kilang mini tersebut telah mendapatkan lima badan usaha yang lolos tahap kualifikasi dokumen. Kelima perusahaan itu adalah PT Alam Bersemi Sentosa, PT Tri Wahana Universal, KSO PT Remaja Bangun Kencana Kontraktor-Changling Petrochemical Engineering Design Co. Ltd, PT Aliansi Lintas Teknologi, dan KSO PT Hamloni Drilling Services Oceanus Co. Ltd.

Wiratmaja menyebut masih belum bisa dipastikan apakah tujuh klaster vang akan dilelang seluruhnya ditugaskan kepada Pertamina. Wiratmaja menuturkan, masih terdapat peluang jumlah kilang yang ditugaskan berkurang atau bertambah.

Adapun, kilang lainnya yang akan ditawarkan yakni Klaster ll Selat Panjang Malaka (Selat Malaka), Klaster III Riau (Tonga, Siak, Pendalian, Langgak, West Ama dan Kisaran), Klaster IV Jambi (Palmerah, Mengoepeh, bemang dan Karang Agung), Klaster V Sumatera Selatan (Merangin II dan Ariodamar), Klaster VI Kalimantan Selatan (Tanjung), dan Klaster VII Kalimantan Utara (Bunyu, Sembakung, Memburungan dan Pamusian Juwala). 

Penerbitan beleid tersebut bertujuan untuk mengoptimalkan produksi siap jual atau lifting dari minyak mentah dan kondensat. Pada kilang mini jenis klaster, kontraktor kontrak kerja sama (KKKS) di lokasi terdekat harus memiliki komitmen untuk memasok minyak mentah.

Namun, bila kilang masih kekurangan pasokan, pelaku usaha bisa mencari pasokan lainnya untuk memenuhi kebutuhan kilang. Pasalnya, kilang mini merupakan kilang dengan kapasitas terpasang kurang dari 20.000 bph. Selain itu, pemerintah juga menawarkan klaster lain, yaitu Klaster II Selat Panjang Malaka (Selat Malaka), Klaster Ill Riau (Tonga, Siak, Pendalian, Langgak, West Area dan Kisaran), Klaster IV Jambi (Palmerah, Mengoepeh, Lemang dan Karang Agung), Klaster V Sumatra Selatan (Merangin II dan Ariodamar), Klaster VI Kalimantan Selatan (Tanjung], dan Klaster VII Kalimantan Utara (Bunyu, Sembakung, Memburungan dan Pamusian Juwata).

Harga minyak yang berlaku tetap mengacu pada harga minyak mentah Indonesia (Indonesian crude price/ICP). Namun, harga minyak yang diperoleh kilang mini tersebut dipastikan lebih murah karena tidak ada biaya transponasi mengingat lokasi kilang dengan sumur migas relatif dekat.

Pemerintah meminta agar pihak swasta ikut membangun kilang agar kapasitas pengolahan minyak di dalam negeri bertambah menyesuaikan dengan tingginya pertumbuhan konsumsi bahan bakar minyak (BBM) nasional. 

Kapasitas kilang yang ada di Indonesia saat ini hanya sekitar 800.000 bph. Di sisi lain, tingkat konsumsi BBM nasional kini 1,6 juta bph sehingga PT Pertamina masih mengimpor BBM sekitar 800.000 bph. Selain kilang mini, pemerintah saat ini memiliki proyek pembangunan kilang yakni Kilang Bontang dan Kilang Tuban dengan rencana kapasitas masing-masing 300.000 bph.

Selain proyek kilang baru, Pertamina juga akan merevitalisasi kilang yang sudah ada. Ada empat proyek penambahan kapasitas kilang, yakni Kilang Balikpapan, Kilang Cilacap, Kilang Dumai dan Kilang Balongan.

DITINJAU DAHULU

Menanggapi penugasan dari pemerintah, Vice President Corporate Communication Pertamina Adiatma Sardjito mengatakan, perseroan akan mempelajari terlebih dahulu terkait skema penugasan berikut pendanaan untuk membangun kilang mini. Selain itu, detail lainnya seperti lokasi kilang dan asal pasokan minyak juga harus diperhatikan.

Semua hal tersebut, harus menjadi perhatian mengingat perseroan pun sedang membangun enam kilang yakni Kilang Balikpapan, Kilang Balongan, Kilang Cilacap, Kilang Dumai, Kilang Tuban, dan Kilang Bontang. Terdapat tiga proyek kilang yang akan memasuki tahap peletakan batu pertama atau groundbreaking di tahun ini.

Pertama, proyek penambahan kapasitas Kilang Balikpapan yang berlokasi Kalimantan Timur yang akan dilakukan groundbreaking pada kuartal I/2017. Kemudian proyek kilang baru di Tuban, Jawa Timur pada kuartal III/2017 dan proyek penambahan kapasitas Kilang Cilacap pada kuartal IV/2017.

Sebagai gambaran, untuk proyek penambahan kapasitas Kilang Balongan membutuhkan dana US$1,27 miliar, Kilang Balikpapan US$5,3 miliar, Kilang Cilacap US$4,5 miliar, Kilang Tuban sekitar US$13 miliar dan Kilang Bontang sekitar US$8 miliar.

Bisnis Indonesia, Page-30, Wednesday, April, 26, 2017

First Quarter, PGN Gas Pipes Increase 252 Km

In the first quarter of 2017, the gas pipeline infrastructure of PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) increased by more than 252 km. Thus the total length of the PGN gas pipeline currently reaches more than 7,278 km or equivalent to 80% of the national downstream gas pipeline.

According to PGN's Corporate Secretary, Heri Yusup, from the infrastructure, PGN supplies natural gas to 1,652 large industries and power plants, 1,929 commercial customers (hotels, restaurants, hospitals) and SMEs, and 204,000 households. PGN's customers are spread in various regions from North Sumatera, Riau Islands, Riau, South Sumatera, Lampung, DKI Jakarta, West Java, Banten, Central Java, East Java, North Kalimantan and Sorong Papua.

A number of projects that have been completed by PGN include the 42 km Muara Karang-Muara Bekasi gas distribution project and several other gas infrastructure development networks such as in West Java sepanjaug 37, East Java along 165 km and North Sumatra and Batam as long as 8 km.

Heri said PGN is currently working on Central Kalimantan's 125 km gas distribution pipeline project, marine pipelines and facilities for the 5km-long Riau archipelago, as well as several other gas infrastructure development networks in West Java and Surabaya. In the near future PGN will also distribute natural gas to several flats in DKI Jakarta.

"PGN continues to commit to building and expanding the national gas infrastructure, even in times of unfavorable economic conditions and declining world crude oil prices," Heri said.

Net profit

Meanwhile, PGN also recorded a good performance during the first quarter of 2017. At a time when oil prices are still experiencing a significant decline and fluctuating rupiah exchange rate, PGN can book a net profit of Rp 1.29 trillion. "PGN's performance is improving in global conditions and fluctuations in the rupiah against the US dollar," Heri said.

Throughout the first three months of 2017, PGN posted net revenues of US $ 746 million or an increase of US $ 26 million compared to the same period last year. "The increase is due to an increase in revenue from the exploration and production segments of oil and gas," said Heri.

While operating profit amounted to US $ 155.7 million, while EBITDA in the first quarter of 2017 amounted to US $ 254 million. While net income of US $ 96.8 million or Rp 1.29 trillion (average exchange rate of Rp 13.348 / US $). During the period from January to March 2017, PGN delivered 1,542 million standard cubic feet per day (MMscfd) of gas, down from 1,643 Mmscfd in the same period last year.

With the details of the volume of gas distribution of 816 MMsefd, up compared to the same period last year of 797 MMSCFD and the volume of transmission or transportation of natural gas of 726 MMscfd, down compared to the same period last year amounted to 846 Mmscfd

Heri said, in line with the government's efforts to boost the national economy, PGN is optimistic that the company's performance will improve. PGN remains committed to develop gas infrastructure through both gas pipelines and non-piped infrastructure such as Compressed Natural Gas (CNG) and Liquelied Natural Gas (LNG), to expand the utilization of natural gas for the community.

IN INDONESIAN

Kuartal I, Pipa Gas PGN Bertambah 252 Km   

Pada kuartal I-2017, infrastruktur pipa gas PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) bertambah sepanjang Iebih dari 252 km. Dengan demikian total panjang pipa gas PGN saat ini mencapai Iebih dari 7.278 km atau setara dengan 80% pipa gas bumi hilir nasional.

Menurut Sekretaris Perusahaan PGN, Heri Yusup, dari infrastruktur tersebut, PGN memasok gas bumi ke 1.652 industri besar dan pembangkit Iistrik, 1.929 pelanggan komersial (hotel, restoran, rumah sakit) dan Usaha Kecil Menengah (UKM), dan 204.000 pelanggan rumah tangga. Pelanggan PGN tersebar di berbagai wilayah mulai dari Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Riau, Sumatera Selatan, Lampung, DKI Jakarta, Jawa Barat, Banten, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Utara dan Sorong Papua.

Sejumlah proyek yang telah diselesaikan PGN antara lain proyek pipa distribusi gas Muara Karang-Muara Bekasi sepanjang 42 km dan beberapa pengembangan jaringan infrastruktur gas lainnya seperti di Jawa Barat sepanjaug 37, Jawa Timur sepanjang 165 km dan Sumatera Utara serta Batam sepanjang 8 km.

Heri mengungkapkan, PGN saat ini juga sedang mengerjakan proyek pipa distribusi gas Sumatera Tengah sepanjang 123 km, pipa laut dan fasilitasnya untuk kepulauan Riau sepanjang 5 km, serta beberapa pengembangan jaringan infrastruktur gas lainnya seperti di Jawa Barat dan Surabaya. Dalam waktu dekat PGN juga akan menyalurkan gas bumi ke beberapa rumah susun di DKI Jakarta.

“PGN terus berkomitmen membangun dan memperluas infrastruktur gas nasional, walau di saat kondisi ekonomi yang belum membaik dan turunnya harga minyak mentah dunia," ujar Heri.

Laba Bersih 

Sementara itu, PGN juga mencatatkan kinerja yang baik sepanjang kuartal I-2017. Di saat harga minyak yang masih mengalami penurunan signifikan serta nilai tukar rupiah yang berfluktuasi, PGN dapat membukukan laba bersih Rp 1,29 triliun. “Kinerja PGN tercatat semakin membaik di saat kondisi global dan fluktuasi nilai tukar rupiah terhadap dolar AS,” kata Heri

Sepanjang tiga bulan pertama di 2017, PGN membukukan pendapatan bersih sebesar US$ 746 juta atau meningkat sebesar US$ 26 juta dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. “Peningkatan tersebut karena adanya peningkatan pendapatan dari segmen ekplorasi dan produksi minyak dan gas,” ujar Heri. 

Sedangkan laba operasi sebesar US$ 155,7 juta, adapun EBITDA di kuartal I-2017 sebesar US$ 254 juta. Sementara laba bersih sebesar US$ 96,8 juta atau Rp 1,29 triliun (kurs rata-rata sebesar Rp 13,348/ US$). Selama periode Januari-Maret 2017, PGN menyalurkan gas bumi (transmisi dan distribusi) sebesar 1.542 million standard cubic feet per day (MMscfd), turun dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 1.643 Mmscfd.

Dengan rincian yaitu volume gas distribusi sebesar 816 MMsefd, naik dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 797 MMSCFD dan volume transmisi atau pengangkutan gas bumi sebesar 726 MMscfd, turun dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 846 Mmscfd

Heri mengatakan, sejalan dengan upaya pemerintah untuk meningkatkan perekonomian nasional, PGN optimistis kinerja perusahaan juga akan semakin baik. PGN tetap berkomitmen mengembangkan infrastruktur gas bumi baik melalui pipa gas maupun dengan infrastruktur non pipa seperti Compressed Natural Gas (CNG) dan Liquelied Natural Gas (LNG), untuk memperluas pemanfaatan gas bumi bagi masyarakat.

Investor Daily, Page-10, Tuesday, April, 25, 2017

PGN Net Income Rp 1.29 T

PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk (PGN) recorded good performance during the first quarter of 2017. Amid falling oil prices and a fluctuating exchange rate, PGN booked a net profit of USD 96.83 million or around Rp 1.29 trillion.

"PGN's performance is improving in global conditions and fluctuations in the rupiah against the US dollar," said PGN Corporate Secretary Heri Yusup.

Heri admitted, if the company's profit in the first quarter-2017 is indeed lower than the same period in the previous year amounted to USD 100.64 million or Rp 1.3 trillion.

In fact, the company's revenue increased to USD 746.03 million from the previous USD 720.39 million. While operating profit amounted to USD 155.7 million, while EBITDA in the first quarter of 2017 amounted to USD 254 million.

Hari explained that during the period of March-March 2017, PGN distributed transmission gas and distribution of 1,542 million standard cubic feet per day / Mmscfd, down compared to the same period last year of 1,643 MMSFD.

With the details of the volume of gas distribution of 816 MMscfd, up compared to the same period last year of 797 MMscfd and the volume of transmission or transportation of natural gas of 726 MMscfd, down compared to the same period last year amounted to 846 MMscfd.

He said, in line with the government's efforts to boost the national economy, PGN is optimistic that the company's performance will improve.

IN INDONESIAN

PGN Bukukan laba Bersih Rp 1,29 T

PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk (PGN) mencatatkan kinerja yang baik sepanjang kuartal I-2017. Di tengah harga minyak yang masih mengalami penurunan signifikan serta nilai tukar rupiah yang berfluktuasi, PGN dapat membukukan Iaba bersih sebesar USD 96,83 juta atau sekitar Rp 1,29 triliun.

“Kinerja PGN tercatat semakin membaik di  saat kondisi global dan fluktuasi nilai tukar rupiah terhadap dolar AS,” kata Sekretaris Perusahaan PGN Heri Yusup.

Diakui Heri, jika laba perseroan pada Kuartal I-2017 tersebut memang lebih rendah dibandingkan periode yang sama di tahun sebelumnya sebesar USD 100,64 juta atau sebesar Rp 1,3 triliun.

Padahal, pendapatan perseroan tercatat mengalami kenaikan menjadi USD 746,03 juta dari sebelumnya sebesar USD 720,39 juta. Sedangkan laba operasi sebesar USD 155,7 juta, adapun EBITDA di kuartal I 2017 sebesar USD 254 juta. 

Hari menjelaskan, selama periode Januai-Maret 2017, PGN menyalurkan gas bumi transmisi dan distribusi sebesar 1.542 million standard cubic feet per day/Mmscfd, turun dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 1.643 MMSFD. 

Dengan rincian yaitu Volume gas distribusi sebesar 816 MMscfd, naik dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 797 MMscfd dan Volume transmisi atau pengangkutan gas bumi sebesar 726 MMscfd, turun dibandingkan periode yang sama tahun lalu sebesar 846 MMscfd. 

Dia mengatakan, sejalan dengan upaya pemerintah untuk meningkatkan perekonomian nasional, PGN optimistis kinerja perusahaan juga akan semakin baik.

Radar Surabaya, Page-5, Tuesday, April, 25, 2017

Three Oil and Gas Projects Work Can Be Hampered

One of them, gas distribution infrastructure in Madura Block is not yet ready 

Indonesia's oil and gas production has not moved up from year to year. One of the causes is that new oil and gas projects still can not contribute, because there are still problems. As related to prices and infrastructure of oil and gas itself.

Indeed, the Special Unit for Upstream Oil and Gas Business Executor (SKK Migas) has 14 oil and gas projects that have been targeted to deliver gas or onstream by 2025.

Specifically this year, there are three projects that should have been able to supply gas. First, the Matindok oil and gas project can produce 65 million standard cubic feet per day or mmscfd in the second quarter of this year.

Second, the Cricket Field project that can produce the value of the third quarter of 2017. Crude oil production can reach 2.00 barrels per day and about 450 million standard cubic feet of gas per day or mmscfd.

The third is the Madura BD oil and gas projects under construction. SKK Migas targets the Madura BD Block project to start production in the second quarter of this year. Understandably, this oil and gas block has a significant value of oil and gas production for the size of Indonesia. Namely reach 5,000 barrels of oil per day and 110 million standard cubic feet of gas per day.

But the Madura block production process is threatened when the buyers are still not ready to receive gas from the block. This means there is a problem downstream of the project. Allegedly because the facilities and infrastructure of gas receipts to buyers are still not ready.

The operator of the block, Husky CNOOC Madura Limited, has signed a gas sales and purchase agreement of 145 million standard cubic feet per day with three companies, PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN), PT Inti Alasindo Energy and PT Petrokimia Gresik last year.

Based on these data, there are still more problematic projects. For example the Wasambo project. In this project, the problem is the price of gas that has not agreed with the buyer of this gas buy that is PT PLN. In fact, the oil and gas project of Wasambo Block is still under construction and can actually produce this year. However, the block production process will be delayed until the second quarter of 2018.

According to Head of Gas and Fuel Unit of PLN Yhairani Rachmatullah, Wasambo gas price has been agreed yet, but issued Minister of Energy and Mineral Resources Regulation No. 11/2017 on Utilization of Natural Gas for Power Plant. "With the issuance of Regulation of Minister of Energy and Mineral Resources No ll / 2017, The seller discusses to adjust, "

He hopes, PLN request can be agreed. Unfortunately, he did not specify the amount of gas demanded. "Hopefully soon again, PLN request like that," he said.

IN INDONESIAN

Pengerjaan Tiga Proyek Migas Bisa Terhambat

Salah satunya, infrastruktur penyaluran gas di Blok Madura belum siap

Produksi minyak dan gas Indonesia masih belum beranjak naik dari tahun ke tahun. Salah satu penyebab adalah proyek migas baru masih belum bisa berkontribusi, karena masih ada persoalan. Seperti terkait harga dan infrastruktur migas itu sendiri.

Sejatinya Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) terdapat 14 proyek migas yang sudah ditargetkan mengalirkan gas atau onstream hingga tahun 2025.

Khusus tahun ini, ada tiga proyek yang seharusnya sudah bisa memasok gas. Pertama, proyek migas Matindok yang bisa memproduksi gas sebanyak 65 juta standar kaki kubik per hari atau mmscfd pada kuartal II tahun ini juga.

Kedua, proyek Lapangan Jangkrik yang bisa berproduksi nilai kuartal III-2017. Produksi minyak di Jangkrik bisa mencapai 2.00 barel per hari dan sekitar 450 juta standar kaki kubik gas per hari atau mmscfd.

Yang ketiga yakni proyek migas Madura BD yang sedang dalam proses konstruksi. SKK Migas menargetkan proyek Blok Madura BD sudah bisa berproduksi pada kuartal II tahun ini. Maklum, blok migas ini memiliki nilai produksi migas yang signifikan untuk ukuran Indonesia. Yaitu mencapai 5,000 barel minyak per hari dan 110 juta standar kaki kubik gas per hari. 

Namun proses produksi blok Madura terancam terganggu bila para pembeli masih belum siap menerima gas dari blok tersebut. Artinya ada persoalan di hilir proyek. Diduga karena sarana dan prasarana penerimaan gas ke pembeli masih belum siap. 

Operator blok ini yakni Husky CNOOC Madura Limited telah meneken perjanjian jual beli gas 145 juta standar kaki kubik per hari  dengan tiga perusahaan, yakni PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN), PT Inti Alasindo Energy dan PT Petrokimia Gresik pada tahun lalu.

Berdasarkan data tadi, masih ada lagi proyek yang bermasalah. Misalnya proyek Wasambo. Di proyek ini , persoalannya adalah harga gas yang belum sepakat dengan pembeli beli gas ini yakni PT PLN. Padahal, proyek migas Blok Wasambo sampai saat ini masih dalam tahap konstruksi dan sejatinya sudah bisa berproduksi pada tahun ini juga. Namun proses produksi blok tersebut akan tertunda hingga kuartal II-2018.

Menurut Kepala Satuan Gas dan BBM PLN Yhairani Rachmatullah, harga gas Wasambo sudah pernah disepakati. Namun,  menerbitkan Peraturan Menteri ESDM No 11/2017 tentang Pemanfaatan Gas Bumi untuk Pembangkit Listrik. "Dengan keluarnya Peraturan Menteri ESDM No ll/2017, PLN meminta pihak penjual mendiskusikan kembali untuk bisa disesuaikan," 

    Ia berharap, Permintaan PLN tersebut bisa disepakati. Sayang, ia tidak merinci besaran harga gas yang diminta. "Mudah-mudahan segera sepakat lagi. Permintaan PLN seperti itu," tegasnya.

Kontan, Page-14, Tuesday, April, 25, 2017

PGN Print Net Profit Rp 1.29 Trillion

The decline in world oil prices and fluctuations in the rupiah did not affect the performance of PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN). In the first quarter of this year, the state-owned company managed to book a net profit of Rp 1.29 trillion.

"PGN's performance is improving in global conditions and fluctuations in the rupiah against the US dollar," said PGN Corporate Secretary Heri Yusup.

Throughout the first three months of 2017, PGN posted net income of USD 746 million or an increase of USD 26 million compared to the same period last year.

"The increase is due to the increase in revenues from the exploration and production segments of oil and gas," Heri said.

Furthermore, operating profit was recorded at USD 155.7 million and earnings before taxes, interest, depreciation and amortization (EBITDA) of USD 254 million. Net income in USD reached 96.8 million. During the period of January-March 2017, PGN distributed 1,542 million cubic feet of gas (transmission and distribution) per day (mmscfd) or decreased compared to the same period last year of 1,643 mmscfd.

In details, the volume of distribution gas reaches 816 mmscfd or up compared to the same period last year 797 mmscfd. Furthermore, the volume of transmission or transportation of natural gas reached 726 mmscfd, down compared to the same period last year, which was 846 mmscfd.

IN INDONESIAN

PGN Cetak Laba Bersih Rp 1,29 Triliun

Penurunan harga minyak dunia dan fluktuasi nilai tukar rupiah tidak memengaruhi kinerja PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN). Pada kuartal pertama tahun ini, perusahaan pelat merah itu berhasil membukukan laba bersih Rp 1,29 triliun.

"Kinerja PGN tercatat membaik di saat kondisi global dan fluktuasi nilai tukar rupiah terhadap dolar AS," kata Sekretaris Perusahaan PGN Heri Yusup.

Sepanjang tiga bulan pertama 2017, PGN membukukan pendapatan bersih USD 746 juta atau meningkat USD 26 juta jika dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu.

”Peningkatan tersebut disebabkan adanya kenaikan pendapatan dari segmen eksplorasi dan produksi minyak dan gas," kata Heri.

     Selanjutnya, laba operasi tercatat mencapai USD 155,7 juta dan laba sebelum pajak, bunga, depresiasi, dan amortisasi (EBITDA) USD 254 juta. Laba bersih dalam USD mencapai 96,8 juta. Selama periode Januari-Maret 2017, PGN menyalurkan gas bumi (transmisi dan distribusi) 1.542 juta kaki kubik per hari (mmscfd) atau turun bila dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, yakni 1.643 mmscfd.

Perinciannya, volume gas distribusi mencapai 816 mmscfd atau naik jika dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu 797 mmscfd. Selanjutnya, Volume transmisi atau pengangkutan gas bumi mencapai 726 mmscfd, turun bila dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, yakni 846 mmscfd.

Jawa Pos, Page-6, Tuesday, April, 25, 2017

Pertamina Buy LNG from ExxonMobil

The Government of Indonesia and the United States (US) signed a business deal. This time ExxonMobil, a US-based oil and gas company Pertaimina established a liquefied natural gas (LNG) sale business for 20 years.

Head of Communication, Public Information and Cooperation Ministry of Energy and Mineral Resources, Sujatmiko, explained that the import of LNG is due to an increase in gas demand for power plants, "So we anticipate the possibility of increasing domestic consumption," he said on Friday (21/4).

With increasing gas demand, gas supply both domestically and abroad will be needed. In order for gas needs to be met, PT Pertamina is very quick to find LNG supply at affordable prices.

Sujatmiko refused to mention LNG import price agreement between ExxonMobil and Pertamina. The reason this price is done purely by the mechanism of business to business. "Everything if we remember, the president's message to get affordable prices for the people, the source can be from within or outside," he said.

Pertamina has also signed a business deal to import LNG from another Uncle Sam company, Cheniere Corpus Christi. Starting in 2019, Cheniere will export LNG to Indonesia as much as 1.5 million tons per year over the next 20 years.

Besides Cheniere, Pertamina has signed a head of agreement (HOA) with Woodside. Under the agreement, Woodside will import LNG to Pertamina with a capacity of 500,000 tons per year.

Ministry of Energy and Mineral Resources has projected, domestic gas demand will increase from year to year along with the increasing of gas infrastructure development in Indonesia. So that in the next 2019 Indonesia will start importing LNG.

In addition to LNG import cooperation to Indonesia, RI-US also cooperate in electricity sector. One of them is Pacific Infra Capital, PT. Infra Cerdas Indonesia with PT Perusahaan Listrik Negara for the installation of smart metering in Java-Bali power grid.

PLN also signed a business partnership with PowerPhase to install TurboPhase booster system at PLTG. The technology is claimed to reduce fuel consumption, reduce emissions and increase electrical output.

IN INDONESIAN

Pertamina Beli LNG dari ExxonMobil

Pemerintah Indonesia dan Amerika Serikat (AS) meneken kesepakatan bisnis. Kali ini ExxonMobil, perusahaan migas asal AS dan Pertaimina menjalin bisnis jual beli liquefied natural gas (LNG) selama 20 tahun.

Kepala Biro Komunikasi, Layanan Informasi Publik dan Kerjasama Kementerian ESDM Sujatmiko menjelaskan, adanya impor LNG ini karena akan ada peningkatan kebutuhan gas untuk pembangkit Listrik, “Jadi, kita antisipasi kemungkinan peningkaian konsumsi di dalam negeri," ujarnya, Jumat (21/4).

Dengan kebutuhan gas yang meningkat, pasokan gas baik dari dalam negeri maupun luar negeri akan sangat dibutuhkan. Agar kebutuhan gas terpenuhi, PT Pertamina sangat cepat mencari pasokan LNG dengan harga terjangkau.

Sujatmiko tidak mau menyebut kesepakatan harga impor LNG antara ExxonMobil dengan Pertamina. Pasalnya kepakatan harga ini dilakukan murni dengan mekanisme business to business. "Semuanya kalau kita ingat, pesan presiden untuk mendapatkan harga affordable untuk rakyat, sumber bisa dari dalam atau luar," katanya.

Pertamina juga telah meneken kesepakatan bisnis untuk mengimpor LNG dari perusahaan Paman Sam lain, yaitu Cheniere Corpus Christi. Mulai tahun 2019 mendatang, Cheniere akan mengekspor LNG ke Indonesia sebanyak 1,5 juta ton per tahun selama 20 tahun ke depan.

Selain Cheniere, Pertamina tercatat telah menandatangani head of agreement (HOA) dengan Woodside. Dalam kesepakatan tersebut, Woodside akan mengimpor LNG ke Pertamina berkapasitas 500.000 ton per tahun. 

Kementerian ESDM telah memproyeksi, kebutuhan gas domestik akan semakin meningkat dari tahun ke tahun seiring semakin banyaknya pembangunan infrastruktur gas di Indonesia. Sehingga pada tahun 2019 mendatang indonesia akan mulai mengimpor LNG. 

Selain kerjasama impor LNG ke Indonesia, RI-AS juga melakukan kerjasama di sektor listrik. Salah satunya kerja sama Pacific Infra Capital, PT. Infra Cerdas Indonesia dengan PT Perusahaan Listrik Negara untuk pemasangan smart metering di jaringan listrik Jawa-Bali.

PLN juga meneken kerjasama bisnis dengan PowerPhase untuk pemasangan TurboPhase booster system pada PLTG. Teknologi itu diklaim mengurangi konsumsi bahan bakar, mengurangi emisi dan memperbesar output listrik.

Kontan, Page-14, Saturday, April, 22, 2017

Oil and Gas Company Poor Citizens Raas

The presence of Kangean Energy Indonesia (KEI) Petroleum and Gas (Oil) Company in the Raas Islands region, Sumenep regency, Madura Island-East Java, should be able to prosper the local community. This is exactly the opposite. This oil and gas company makes the indigenous people live in poverty and is expelled from their birth ground.

Ketupat Village Head, Raas Island Subdistrict, Sumenep Regency, Muhammad Tamrin, said that the long-running oil and gas company KEI in Raas waters has a negative impact on the community, especially the fishermen.

Since the existence of oil and gas companies, the catch can not support their families. Because the catch is no longer able to sustain the survival, gradually the people of Raas Islands, especially Ketupat citizens choose to migrate out of Malaysia, Saudi Arabia, and Bali, and Jakarta. "Once the fishermen once went to sea can get a fish 6 quintals. But once there

Oil and gas companies, fishermen only get 1 quintal, "he complained, Friday (21/04)

It is a concern for life in the midst of oil and gas wealth but can not enjoy it. Earth's riches are dredged and enjoyed by outsiders. Tamrin rate, this situation is very heartbreaking. Do not want to fall into the same hole, the village and the community will reject the presence of Husky Cnooc Madura Limited (HCML) which in the near future also plans to conduct oil and gas activities, in the territorial waters of the Raas Islands. If HCML wants to do oil and gas activities in its area, there must be agreement with the community.

HCML is indeed planning to conduct exploration activities of Raas Islands region. The information, this month will begin construction. He added that his side will refuse if the company is not clear reciprocity to the local community. "We will mobilize the community to reject HCML if there is a tanker, we will go rig offshore and re-ordered before the company does not sit with the community," he said.

Raas Fauzi Muhfa Island youth figures assess the presence of HCML will not be much different from existing oil and gas companies. They just want to dredge the wealth of the region then miserable local residents. According to him, although the area is a producer of oil and gas, for many years has not increased.

"If HCML does not provide clarity of compensation to the public, we will refuse massively," he threatened.

IN INDONESIAN

Perusahaan Migas Miskinkan Warga Raas

Keberadaan perusahaan Minyak Bumi dan Gas (Migas) Kangean Energy Indonesia (KEI) di kawasan Wilayah kepulauan Raas, Kabupaten Sumenep, Pulau Madura-Jawa Timur, harusnya mampu menyejahterakan masyarakat setempat. Ini yang terjadi malah sebaliknya. Perusahaan Migas ini membuat warga pribumi hidup miskin dan terusir dari tanahya kelahirannya.

Kepala Desa Ketupat, Kecamatan Kepulauan Raas, Kabupaten Sumenep, Muhammad Tamrin mengatakan, perusahaan Migas KEI yang telah lama menggeksplorasi di Perairan Raas membawa dampak buruk kepada masyarakat, terutama para nelayan. 

Sejak adanya perusahaan migas, hasil tangkapannya tidak bisa menghidupi keluarga mereka. Karena hasil tangkapan sudah tidak lagi mampu menopang kelangsungan hidup, berangsur-angsur masyarakat Kepulauan Raas, terutama warga Ketupat memilih merantau keluar negeri Malaysia, Arab Saudi, dan Bali, serta Jakarta. “Dulu nelayan sekali melaut mampu mendapatkan ikan 6 kwintal. Namun setelah ada

perusahaan migas, nelayan hanya mendapat 1 kwintal,” keluhnya, Jumat (21/04)

Sungguh memprihatinkan hidup di tengah-tengah kekayaan Migas tetapi tidak bisa menikmatinya. Kekayaan bumi dikeruk lalu dinikmati orang luar. Tamrin menilai, keadaan ini sangat memilukan. Tidak ingin jatuh ke lubang yang sama, pihak desa dan masyarakat akan menolak kehadiran Husky Cnooc Madura Limited (HCML) yang dalam waktu dekat juga berencana melakukan kegiatan migas, diwilayah perairan Kepulauan Raas. Jika HCML ingin melakukan kegiatan migas di daerahnya, harus ada kesepakatan dengan masyarakat.

HCML memang sedang berencana melakukan aktivitas eksplorasi kawasan Kepulauan Raas. Informasinya, bulan ini akan memulai pembangunan. Ia menambahkan, pihaknya akan menolak jika perusahaan tidak jelas timbal balik kepada masyarakat setempat. “Kami akan mengerahkan masyarakat menolak HCML jika ada kapal tanker, akan kami datangi rig di lepas pantai dan menyuruh kembali sebelum perusahaan tidak duduk bersama dengan masyarakat,” katanya.

Tokoh pemuda Kepulauan Raas Fauzi Muhfa menilai kehadiran HCML tidak akan jauh berbeda dengan perusahaan migas yang sudah ada. Mereka hanya ingin mengeruk kekayaan daerahnya kemudian menyengsarakan warga setempat. Menurutnya, meski daerahnya penghasil Migas, selama bertahun-tahun tidak meningkat.

“Jika HCML tidak memberikan kejelasan kompensasi kepada masyarakat, kami akan menolak secara besar-besaran, ancamnya. 

Memorandum, Page-11, Saturday, April, 22, 2017

Oil Supply Should Be Noticed

Indonesia Country Manager at Natural Resource Governance Institute Emanuel Bria said, as an oil importer country, Indonesia needs to pay attention to supply security. Indonesia should make energy resilience a part and national resilience.

"As an oil importing country, which is still the main source of energy, Indonesia should be able to secure supply from the selling country. It requires high level political diplomacy because energy security must actually be part of national security," Emanuel said as speaker in a discussion titled "Indonesia's Energf Diplomacy: High Politics or Low Politics ", Friday (21/4), in Jakarta

Emanuel mentions that the energy paradigm in Indonesia is still the energy as an economic driver, not as a national security. The energy produced, for example, oil and natural gas, is seen as a source of state revenue and also a source that could have a double impact on the national economy.

"A country that considers energy security as a national defense will devote all its resources to secure supply or energy needs in the long term. The state will directly lead these efforts, "Emanuel said.

Energy security in Indonesia in the form of openasional reserves of fuel oil (BBM) for 18-22 days, somewhat vulnerable. National security is difficult to maintain in situations of laicis, such as war. Generally, the energy security of a country is at least 90 days.

"High-level diplomacy to secure energy supplies should involve cross-ministries, such as the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense. It is not the responsibility of the Ministry of Energy and Mineral Resources alone, "Emanuel said.

Maryati Abdullah, Coordinator of Publish What You Pay (PWYP) Indonesia, a civil society coalition for transparency and accountability of Indonesia's extractive resources, added that relying only on one country for energy supplies is particularly vulnerable to national energy resilience. Indonesia should diplomate to various countries to increase the supply of oil from abroad.

"In addition, urgent energy diversification is done. Indonesia should not rely solely on fossil energy alone. The current trend is the use of new renewable efiergi, "said Maryati.

IN INDONESIAN

Pasokan Minyak Harus Diperhatikan

Indonesia Country Manager pada Natural Resource Governance Institute Emanuel Bria mengatakan, sebagai negara pengimpor minyak, Indonesia perlu memperhatikan keamanan pasokan. Indonesia harus menjadikan ketahanan energi sebagai bagian dan ketahanan nasional.

”Sebagai negara pengimpor minyak, yang masih menjadi sumber energi utama, Indonesia harus bisa mengamankan pasokan dari negara penjual, Ini memerlukan diplomasi politik tingkat tinggi karena sebenarnya ketahanan energi harus menjadi bagian dari ketahanan nasional,” kata Emanuel saat menjadi pembicara dalam diskusi bertajuk ”Indonesia’s Energf Diplomacy: High Politics or Low Politics”, Jumat (21/4), di Jakarta

Emanuel menyebut bahwa paradigma energi di Indonesia masih menjadi energi sebagai penggerak ekonomi, bukan sebagai sebuah ketahanan nasional. Energi yang dihasilkan, misalnya, minyak dan gas bumi, dipandang sebagai sumber penerimaan negara dan juga sumber yang bisa menimbulkan dampak ganda pada perekonomian nasional. 

”Negara yang menganggap ketahanan energi sebagai sebuah ketahanan nasional akan mencurahkan seluruh sumber dayanya untuk mengamankan pasokan atau kebutuhan energi dalam jangka panjang. Negara akan memimpin langsung usaha-usaha tersebut,” ujar Emanuel.

Ketahanan energi di Indonesia berupa cadangan openasional bahan bakar minyak (BBM) selama 18-22 hari, terbilang rentan. Keamanan nasional sulit dipertahankan apabila terjadi situasi laisis, seperti perang. Umumnya, ketahanan energi sebuah negara sedikitnya 90 hari. 

”Diplomasi tingkat tinggi untuk amankan pasokan energi harus melibatkan lintas kementerian, seperti Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Pertahanan. Bukan menjadi tanggung jawab Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral saja,” kata Emanuel.

Maryati Abdullah, Koordinator Publish What You Pay (PWYP) Indonesia, koalisi masyarakat sipil untuk transparansi dan akuntabilitas sumber daya ekstraktif Indonesia, menambahkan, hanya bergantung pada satu negara untuk pasokan energi sangat rentan bagi ketahan energi nasional. Indonesia harus berdiplomasi ke berbagai negara untuk memperbanyak sumber pasokan minyak dari luar negeri.

”Selain itu, diversifikasi energi yang mendesak dilakukan. Indonesia tidak boleh hanya mengandalkan energi fosil semata. Tren sekarang ini adalah pemanfaatan efiergi baru terbarukan,” ujar Maryati.

Kompas, Page-19, Saturday, April, 22, 2017